Jul i Karantene - TIX перевод на немецкий

Jul i Karantene

Jeg sitter fortsatt fast i samme fyll
Fortsatt like ræva, men den suger enda mer
For julen den er kommet, og snøen daler ned
Men hvordan skal jeg klare å gå rundt
Et juletre med minst to meter avstand
Kjennes som jeg kommer til å få et anfall

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah

Jeg får ikke delt ut noen gaver i disse tider, nei
Så det blir mer til meg (nei, er denne også til meg?)
For det kan bare komme fem stykker på besøk
Så nissen kan'ke komme hit og spise julegrøt
Hva skal jeg gjøre med det?
Kan'ke spise hele ribben helt alene

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah

Og jeg tenker her jeg står
Kanskje neste år blir bedre, ja 2020 var
(Skikkelig kjipt år egentlig?)

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Oh

Weihnachten in Quarantäne

Ich stecke immer noch im selben Trott fest
Immer noch genauso beschissen, aber es ist jetzt noch schlimmer
Denn Weihnachten ist gekommen, und der Schnee fällt nieder
Aber wie soll ich es schaffen, herumzugehen
Um einen Weihnachtsbaum mit mindestens zwei Metern Abstand
Fühlt sich an, als würde ich einen Anfall bekommen

Weihnachten in Quarantäne
Kann nicht um den Baum gehen
Kann nichts dagegen tun
Oah oah oah oah
Weihnachten in Quarantäne
Keiner kommt mehr
Kann nichts dagegen tun
Oah oah oah oah

Ich kann in diesen Zeiten keine Geschenke verteilen, nein
Also gibt es mehr für mich (nein, ist das auch für mich?)
Denn es dürfen nur fünf Leute zu Besuch kommen
Also kann der Weihnachtsmann nicht hierher kommen und Weihnachtsbrei essen
Was soll ich dagegen tun?
Kann nicht die ganze Schweinerippe ganz allein essen

Weihnachten in Quarantäne
Kann nicht um den Baum gehen
Kann nichts dagegen tun
Oah oah oah oah
Weihnachten in Quarantäne
Keiner kommt mehr
Kann nichts dagegen tun
Oah oah oah oah

Und ich denke hier, wo ich stehe
Vielleicht wird nächstes Jahr besser, ja 2020 war
(Wirklich ein Scheißjahr eigentlich?)

Weihnachten in Quarantäne
Kann nicht um den Baum gehen
Kann nichts dagegen tun
Oah oah oah oah
Weihnachten in Quarantäne
Keiner kommt mehr
Kann nichts dagegen tun
Oah oah oah oah
Oh