Sebujur Bangkai - Tiyaперевод на немецкий
Badanpun
tak
berharga
Körper
wertlos
zurückgelassen
Sesaat
ditinggal
nyawa
Sobald
die
Seele
entschwindet
Anak
istri
tercinta
Geliebte
Frau
und
Kinder
Tak
sudi
lagi
bersama
Wollen
nicht
mehr
bei
dir
sein
Secepatnya
jasad
dipendam
Schnell
wird
der
Leib
begraben
Secepatnya
jasad
dipendam
Schnell
wird
der
Leib
begraben
Karena
tak
lagi
dibutuhkan
Denn
niemand
braucht
ihn
mehr
Diri
yang
semula
di
puja
Der
einst
verehrte
Mensch
Kini
bangkai
tak
berguna,
ha-ah-ah
Nun
nutzloses
Aas,
ha-ah-ah
Dari
kamar
yang
indah
Aus
dem
prächtigen
Zimmer
Kasur
empuk
tilam
putih
Weiches
Bett,
weiße
Matratze
Kini
harus
berpindah
Jetzt
muss
er
umziehen
Terkubur
dalam
perut
bumi
Begraben
im
Schoß
der
Erde
Kalau
selama
ini,
diri
berhiaskan
Wenn
du
zuvor
geschmückt
warst
Emas,
intan,
permata,
bermandi
cahaya
Mit
Gold,
Diamanten,
badend
im
Licht
Tetapi
kali
ini,
di
dalam
kuburan
Doch
nun
in
diesem
Grab
Gelap
pekat
mencekam,
tanpa
seorang
teman
Dunkel,
beängstigend,
ohne
Freund
Terputuslah,
pergaulan
Vorbei
ist
der
Umgang
Terbujurlah,
sendirian
Ausgestreckt,
allein
Diri
terbungkus
kain
kafan
In
Leichentuch
gehüllt
Wajah
dan
tubuh
indah
Das
schöne
Gesicht
und
der
Körper
Yang
dulu
dipuja-puja
Der
einst
verehrt
wurde
Kini
tiada
lagi
Nun
will
ihn
Orang
sudi
menyentuhnya
Keiner
mehr
berühren
Jadi
santapan
cacing
tanah
Nahrung
für
Regenwürmer
Jadi
santapan
cacing
tanah
Nahrung
für
Regenwürmer
Sampai
yang
tersisa
kerangka
Bis
nur
das
Skelett
bleibt
Begitulah
suratan
badan
So
ist
das
Schicksal
des
Körpers
Ke
bumi
dikembalikan,
ha-ah-ah
Zur
Erde
zurückgekehrt,
ha-ah-ah
Dari
kamar
yang
indah
Aus
dem
prächtigen
Zimmer
Kasur
empuk
tilam
putih
Weiches
Bett,
weiße
Matratze
Kini
harus
berpindah
Jetzt
muss
er
umziehen
Terkubur
dalam
perut
bumi
Begraben
im
Schoß
der
Erde
Kalau
selama
ini,
diri
berhiaskan
Wenn
du
zuvor
geschmückt
warst
Emas,
intan,
permata,
bermandi
cahaya
Mit
Gold,
Diamanten,
badend
im
Licht
Tetapi
kali
ini,
di
dalam
kuburan
Doch
nun
in
diesem
Grab
Gelap
pekat
mencekam,
tanpa
seorang
teman
Dunkel,
beängstigend,
ohne
Freund
Terputuslah,
pergaulan
Vorbei
ist
der
Umgang
Terbujurlah,
sendirian
Ausgestreckt,
allein
Diri
terbungkus
kain
kafan
In
Leichentuch
gehüllt
Wajah
dan
tubuh
indah
Das
schöne
Gesicht
und
der
Körper
Yang
dulu
dipuja-puja
Der
einst
verehrt
wurde
Kini
tiada
lagi
Nun
will
ihn
Orang
sudi
menyentuhnya
Keiner
mehr
berühren
Jadi
santapan
cacing
tanah
Nahrung
für
Regenwürmer
Jadi
santapan
cacing
tanah
Nahrung
für
Regenwürmer
Sampai
yang
tersisa
kerangka
Bis
nur
das
Skelett
bleibt
Begitulah
suratan
badan
So
ist
das
Schicksal
des
Körpers
Ke
bumi
dikembalikan,
ha-ah-ah
Zur
Erde
zurückgekehrt,
ha-ah-ah
Kebanyakan
manusia,
terlena
sehingga
lupa
Die
meisten
Menschen
vergessen
Bahwa
maut
'kan
datang
menjelang
Dass
der
Tod
sie
einholen
wird
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.