Текст и перевод песни Tiya - Sebujur Bangkai

Sebujur Bangkai

Badanpun tak berharga
Sesaat ditinggal nyawa
Anak istri tercinta
Tak sudi lagi bersama

Secepatnya jasad dipendam

Secepatnya jasad dipendam
Karena tak lagi dibutuhkan
Diri yang semula di puja
Kini bangkai tak berguna, ha-ah-ah

Dari kamar yang indah
Kasur empuk tilam putih
Kini harus berpindah
Terkubur dalam perut bumi

Kalau selama ini, diri berhiaskan
Emas, intan, permata, bermandi cahaya

Tetapi kali ini, di dalam kuburan
Gelap pekat mencekam, tanpa seorang teman

Terputuslah, pergaulan
Terbujurlah, sendirian
Diri terbungkus kain kafan

Wajah dan tubuh indah
Yang dulu dipuja-puja
Kini tiada lagi
Orang sudi menyentuhnya

Jadi santapan cacing tanah

Jadi santapan cacing tanah
Sampai yang tersisa kerangka
Begitulah suratan badan
Ke bumi dikembalikan, ha-ah-ah

Dari kamar yang indah
Kasur empuk tilam putih
Kini harus berpindah
Terkubur dalam perut bumi

Kalau selama ini, diri berhiaskan
Emas, intan, permata, bermandi cahaya

Tetapi kali ini, di dalam kuburan
Gelap pekat mencekam, tanpa seorang teman

Terputuslah, pergaulan
Terbujurlah, sendirian
Diri terbungkus kain kafan

Wajah dan tubuh indah
Yang dulu dipuja-puja
Kini tiada lagi
Orang sudi menyentuhnya

Jadi santapan cacing tanah

Jadi santapan cacing tanah
Sampai yang tersisa kerangka
Begitulah suratan badan
Ke bumi dikembalikan, ha-ah-ah

Kebanyakan manusia, terlena sehingga lupa
Bahwa maut 'kan datang menjelang

Cadavre étendu

Mon corps n'a plus de valeur
La vie m'a quitté en un instant
Ma femme et mes enfants chéris
Ne veulent plus être avec moi

On enterre mon corps au plus vite

On enterre mon corps au plus vite
Car il ne sert plus à rien
Celui que l'on adorait autrefois
N'est plus qu'un cadavre inutile, ha-ah-ah

De la chambre magnifique
Avec son lit moelleux et ses draps blancs
Je dois maintenant partir
Enterré dans le ventre de la terre

Si j'étais paré de
L'or, les diamants, les pierres précieuses, baigné de lumière

Mais cette fois, dans la tombe
L'obscurité est profonde et effrayante, sans un seul ami

Les liens sociaux sont rompus
Je suis étendu, seul
Enveloppé dans un linceul

Mon visage et mon corps magnifiques
Que l'on adorait autrefois
N'existent plus
Personne ne veut les toucher

Je deviens la nourriture des vers de terre

Je deviens la nourriture des vers de terre
Jusqu'à ce qu'il ne reste que les os
Telle est la destinée du corps
Retourné à la terre, ha-ah-ah

De la chambre magnifique
Avec son lit moelleux et ses draps blancs
Je dois maintenant partir
Enterré dans le ventre de la terre

Si j'étais paré de
L'or, les diamants, les pierres précieuses, baigné de lumière

Mais cette fois, dans la tombe
L'obscurité est profonde et effrayante, sans un seul ami

Les liens sociaux sont rompus
Je suis étendu, seul
Enveloppé dans un linceul

Mon visage et mon corps magnifiques
Que l'on adorait autrefois
N'existent plus
Personne ne veut les toucher

Je deviens la nourriture des vers de terre

Je deviens la nourriture des vers de terre
Jusqu'à ce qu'il ne reste que les os
Telle est la destinée du corps
Retourné à la terre, ha-ah-ah

La plupart des humains sont aveuglés par la vie, ils oublient
Que la mort arrive inévitablement