Abbiamo Vinto Già (con J-Ax) - Tiziano Ferro , J-Ax перевод на немецкий

Abbiamo Vinto Già (con J-Ax)

La responsabilità delle persone sole
Una vita di bellezza, una vita di paure
Una vita a scoprire come cambi prospettive
Appena sposti amore, odio e tutto quel dolore

E quindi urliamo le cose come stanno, perché il silenzio fu il danno
E continuerà a bruciarci mezza vita
E per paura di questa città
Ci sottraemmo alla felicità
Ma noi

Abbiamo vinto già
Ridiamo delle cicatrici, brindiamo alle debolezze
Sotto un tatuaggio nero col nome di una madre
E tutto quello che c'è stato, tutto quello che c'è già
Per tutto quello che faremo, noi
Abbiamo vinto già

Marceremo per le strade per difendere un diritto
Marciremo nelle carceri se amare è un delitto
Perché il nostro sangue ha già vinto
Come l'amore di una madre che morirebbe per un figlio

E ci alzeremo tutti in piedi
Stanchi morti, abbracciati
Ubriachi delle lacrime mai piante
E per paura della vostra pietà
Ci sottraemmo alla felicità
Ma noi

Abbiamo vinto già
Ridiamo delle cicatrici, brindiamo alle debolezze
Sotto un tatuaggio nero col nome di una madre
E tutto quello che c'è stato, tutto quello che c'è già
Per tutto quello che faremo, noi
Abbiamo vinto già

Bere per dimenticare è una fake news
Se bevo i miei ricordi nuotano nel rum
Ma tanto poi fare la vita sana
Non ti cancellerà i tattoo né la brutta fama

E mi rifiuto di pensare solo ai money
Anche se ne ho fatti più di chi mi dava del fallito già alle superiori
Quanto sono necessarie le canzoni
Lo sanno quelli che han passato l'adolescenza da soli

Troppo grasso, troppo poco bianco, troppo malinconico
Oggi odiano Mohamed, ieri odiavano Calogero
Troppo introverso, sei da ricovero
E poi fanno gli inclusivi se non sei troppo povero
A noi non serve sciabolare lo champagne
Con la gold card sui social club
E la tua opinione ci finisce nello spam, noi

Abbiamo vinto già
Ridiamo delle cicatrici, brindiamo alle debolezze
Sotto un tatuaggio nero col nome di una madre
E tutto quello che c'è stato, tutto quello che c'è già
Per tutto quello che faremo, noi
Abbiamo vinto già

Wir haben schon gewonnen (mit J-Ax)

Die Verantwortung der einsamen Menschen
Ein Leben voll Schönheit, ein Leben voll Ängste
Ein Leben, um zu entdecken, wie sich Perspektiven ändern
Sobald du Liebe, Hass und all diesen Schmerz verschiebst

Und also schreien wir die Dinge, wie sie sind, denn Schweigen war der Schaden
Und wird weiterhin die Hälfte unseres Lebens verbrennen
Und aus Angst vor dieser Stadt
Entzogen wir uns dem Glück
Aber wir

Haben schon gewonnen
Wir lachen über die Narben, wir stoßen auf die Schwächen an
Unter einem schwarzen Tattoo mit dem Namen einer Mutter
Und all das, was gewesen ist, all das, was schon da ist
Für all das, was wir tun werden, wir
Haben schon gewonnen

Wir werden durch die Straßen marschieren, um ein Recht zu verteidigen
Wir werden in Gefängnissen verrotten, wenn Liebe ein Verbrechen ist
Denn unser Blut hat schon gewonnen
Wie die Liebe einer Mutter, die für ihr Kind sterben würde

Und wir werden alle aufstehen
Müde, tot, umarmt
Betrunken von nie geweinten Tränen
Und aus Angst vor deinem Mitleid
Entzogen wir uns dem Glück
Aber wir

Haben schon gewonnen
Wir lachen über die Narben, wir stoßen auf die Schwächen an
Unter einem schwarzen Tattoo mit dem Namen einer Mutter
Und all das, was gewesen ist, all das, was schon da ist
Für all das, was wir tun werden, wir
Haben schon gewonnen

Trinken, um zu vergessen, ist eine Fake News
Wenn ich trinke, schwimmen meine Erinnerungen im Rum
Aber dann ein gesundes Leben zu führen
Wird dir weder die Tattoos noch den schlechten Ruf löschen

Und ich weigere mich, nur an Geld zu denken
Auch wenn ich mehr verdient habe als die, die mich in der Schule schon als Versager bezeichneten
Wie notwendig Songs sind
Wissen die, die ihre Jugend allein verbracht haben

Zu dick, zu wenig weiß, zu melancholisch
Heute hassen sie Mohamed, gestern hassten sie Calogero
Zu introvertiert, du gehörst in die Klappsmühle
Und dann tun sie so inklusiv, wenn du nicht zu arm bist
Wir brauchen nicht, Champagner zu schwenken
Mit der Goldkarte in den Social Clubs
Und deine Meinung landet in unserem Spam, wir

Haben schon gewonnen
Wir lachen über die Narben, wir stoßen auf die Schwächen an
Unter einem schwarzen Tattoo mit dem Namen einer Mutter
Und all das, was gewesen ist, all das, was schon da ist
Für all das, was wir tun werden, wir
Haben schon gewonnen