Текст и перевод песни Tiziano Ferro feat. Dasoul - A Ti Te Cuido Yo (Lento/Veloz)

A Ti Te Cuido Yo (Lento/Veloz)

Dime, si vas a volver, como aquella vez
Sigo aquí extrañándote lo tienes que saber
Nada es como ayer y aunque todo esté bien
No se me pasa la obsesión contigo

Tal vez vuelva a florecer, la rosa en mi jardín
Como cada viernes en agosto pienso en tí
Sé que volveras yo también te lo acrecí
No puedo esperar

Se acerca el verano y pregunta por tí
Regresa sin avisarme, sorpréndeme
Aprendo lento, fallo veloz, así que tengo que repetirlo
Te amo amor mío y pienses lo que pienses, a tí te cuido yo

Perderme es muy fácil, es, de veras veloz para quien este a mi lado
Aprecio tu cariño, mientras hablas ya voy andando
Este juego absurdo, es, es lento, es el precio que el amor
Nos cobra por el beso que te di anoche

El tener que hacer con todos esos sueños malabares, siempre ha sido algo muy fácil
Lo hacía casi sin pensar, lo hacía casi sin mirar
Es lento quedarse en el intento de decir que pronto hablaremos
Dudar que todos los proyectos ya coincidirán pues no es quién soy

Se acerca el verano y pregunta por tí
Regresas sin avisarme, sorpréndeme
Aprendo lento, fallo veloz así que tengo que repetirlo
Te amo amor mio y pienses lo que pienses, a tí te cuido yo

Y aunque intento, no sé amarte lento
Juega el corazón lento y veloz
Y aunque intento, no sé amarte lento
Juega el corazón lento y veloz

Este verano no quiere esperar, regresa sin avisarme, sorpréndeme
Amo lento, corro veloz, pero te hablo de corazón
Te amo amor mío y pienses lo que pienses, a tí te cuido yo

Te cuido yo

Je t'aime, je te protège (Lent/Rapide)

Dis-moi, si tu vas revenir, comme la dernière fois
Je suis toujours ici à te manquer, tu dois le savoir
Rien n'est comme avant, et même si tout va bien
Je ne peux pas oublier mon obsession pour toi

Peut-être que la rose dans mon jardin refleurira
Comme chaque vendredi d'août, je pense à toi
Je sais que tu reviendras, je te le confirme
Je ne peux pas attendre

L'été approche, et il demande de tes nouvelles
Reviens sans me prévenir, surprends-moi
J'apprends lentement, je fais des erreurs rapidement, donc je dois le répéter
Je t'aime mon amour, et quoi que tu penses, je te protège moi

Il est facile de me perdre, c'est vraiment rapide pour celui qui est à mes côtés
J'apprécie ton affection, pendant que tu parles, je pars déjà
Ce jeu absurde, il est lent, c'est le prix que l'amour
Nous demande pour le baiser que je t'ai donné hier soir

Le fait de devoir jongler avec tous ces rêves, a toujours été quelque chose de très facile
Je le faisais presque sans réfléchir, je le faisais presque sans regarder
Il est lent de rester dans l'intention de dire que nous parlerons bientôt
Douter que tous les projets finiront par coïncider car ce n'est pas qui je suis

L'été approche, et il demande de tes nouvelles
Reviens sans me prévenir, surprends-moi
J'apprends lentement, je fais des erreurs rapidement, donc je dois le répéter
Je t'aime mon amour, et quoi que tu penses, je te protège moi

Et même si j'essaie, je ne sais pas t'aimer lentement
Le cœur joue lentement et rapidement
Et même si j'essaie, je ne sais pas t'aimer lentement
Le cœur joue lentement et rapidement

Cet été ne veut pas attendre, reviens sans me prévenir, surprends-moi
J'aime lentement, je cours vite, mais je te parle de cœur
Je t'aime mon amour, et quoi que tu penses, je te protège moi

Je te protège moi