Текст и перевод песни Tiziano Ferro y Malú - El amor es una cosa simple

El amor es una cosa simple

No más secretos
Hoy me dirás si lo que siento
Es realidad o sólo un cuento
Tú eliges si sigo sufriendo.

Todas mis dudas
Ya no serán tan, tan inútiles
Un simple eco
Ya no más secretos.

Si este amor te importa no sueltes mi mano
Si te sientes triste pelea y resiste
Eres fuerte aún no te rindas.

Te voy a proteger entre mis brazos
Y seré aquello que siempre has soñado
Seré aquel viento que despierta adentro
Seré el destino nunca puedes escogerlo.

El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Solo contigo
Soy yo mismo ese que siempre te quiso
El que por tí nunca pensó en el fracaso
Yo decido a donde van mis pasos.

Esta es mi gente
Estas son mis lágrimas y mis calles
Los puentes que cruzaré si cruzas conmigo.
Quiero que recuerdes que he sido sincera
Te pido que pienses en todo lo bueno
Yo te daré todo lo que tengo.

Te voy a proteger entre mis brazos
Y seré aquello que siempre has soñado
Seré aquel viento que despierta adentro
Seré el destino nunca puedes escogerlo.

El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré.
Amor mío apriétame la mano y sé mi fuerza
Que empieza un viaje del que nunca se regresa
Recuerda puedes más que la nostalgia
Que la amargura, que las lágrimas
Que la guerra con la tristeza.

Tú eres mi cielo
Tú eres mi cielo
Te voy a proteger entre mis brazos
Y seré aquello que siempre has soñado
Seré aquel viento que despierta adentro
Seré el destino nunca puedes escogerlo.

El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Yo... te lo demostraré.

Love Is a Simple Thing

No more secrets
Today you'll tell me if what I feel
Is real or just a tale
You choose if I keep on hurting.

All my doubts
Will no longer be so, so useless
A simple echo
No more secrets.

If this love matters to you, don't let go of my hand
If you feel sad, fight and resist
You're strong, don't give up yet.

I'll protect you in my arms
And I'll be what you've always dreamed of
I'll be that wind that awakens within
I'll be the destiny you can never choose.

Love is a simple thing
And now, now, now I'll prove it to you
Only with you
I am the one who always loved you
The one who never thought of failure for you
I decide where my steps go.

These are my people
These are my tears and my streets
The bridges I will cross if you cross with me.
I want you to remember that I have been sincere
I ask you to think of all the good things
I'll give you everything I have.

I'll protect you in my arms
And I'll be what you've always dreamed of
I'll be that wind that awakens within
I'll be the destiny you can never choose.

Love is a simple thing
And now, now, now I'll prove it to you.
My love, hold my hand and be my strength
For a journey begins from which you never return
Remember, you can do more than nostalgia
That the bitterness, that the tears
That the war with sadness.

You are my heaven
You are my heaven
I'll protect you in my arms
And I'll be what you've always dreamed of
I'll be that wind that awakens within
I'll be the destiny you can never choose.

Love is a simple thing
And now, now, now I'll prove it to you
Now, now, now I'll prove it to you
I... will prove it to you.