Текст и перевод песни Tiziano Ferro - 13 anni

13 anni

Avrebbe chiesto solo un attimo di pace
Avrebbe chiesto solamente di ascoltare ancora
Un filo suo di voce, che dice:
"Me ne vado piano piano, piano, piano..."
Tu prendimi la mano
Io parto e non ti porto con me
D'ora in poi pensa solo a te
Avrebbe chiesto solo di perdere un po' i sensi
Sarebbe stata sola, dispersa tra le stelle
Oppure Dio l'avrebbe messa a vivere in compagnia delle anime più belle
Cadere stanca, ormai stremata tra le braccia degli angeli più attenti
Che dolci la raccolgono e disattenti tendono la mano
Ed io che ascolto ancora e sempre ci ripenso
Al camminare morbido e al tuo affetto regalato, avvolto nel silenzio
Risento flebile il candore tenero che scorre ancora geloso nella mano
E 13 anni scappano perché la vita è un attimo

13 Years

She would have asked for just a moment of peace
She would have asked only to listen again
A thread of her voice, saying:
"I'm leaving slowly, slowly, slowly..."
You take my hand
I'm leaving and I'm not taking you with me
From now on, think only of yourself
She would have asked only to lose her senses for a while
She would have been alone, lost among the stars
Or God would have put her to live in the company of the most beautiful souls
Falling tired, now exhausted into the arms of the most attentive angels
Who gently gather her and inattentively reach out their hands
And I, who listen again and always think of it
Of the soft walk and your affection given, wrapped in silence
I hear again the faint tender candor that still flows jealously in her hand
And 13 years run away because life is a moment