Текст и перевод песни Tiziano Ferro feat. Ambra Angiolini - Ambra/Tiziano

Ambra/Tiziano

Ambra
Tiziano

Torno a casa per ora di cena
Ma di mangiare neanche mi va
Lo so che lo sai bene come sto
Ma che vuoi farci insomma
È che penso che penso al suo viso
Che ho rivisto di nuovo in TV
E non c'è niente che non va
Più o meno tutto è zero

Ambra parla solo di cibo, dieta e cani
Tratta meglio i gatti degli umani perché
Ti danno amore gratis
E tornano da te
Tiziano parla solo di traffico e lavoro
Pensa sempre a tutti e qualche volta pensa a te
Seduto dentro a un cinema
Ad aspettare di dormire un po', ahahah

E sto male se non ti sento
E creo il vuoto intorno
Ma trovi il centro
Non son mai stato un genio
Ma se perdo valgo un premio
E sorrido stringendoti al petto
Lasci casa vuota e resta uno specchio
Mi guardo e son sbagliato
O forse ho sbagliato storia

Ambra parla solo di cibo, dieta e cani
Tratta meglio i gatti degli umani perché
Ti danno amore gratis
E tornano da te
Tiziano parla solo di traffico e lavoro
Pensa sempre a tutti e qualche e volta pensa a te
Seduto dentro a un cinema
Ad aspettare di dormire un po', ahahah

E sto male tutto il giorno quando non ti sento
Poi faccio una foto e, cazzo, sembra pure peggio
Il viso, gli occhi e i lividi
Invisibili, ma io li vedo
Tra le pieghe di ogni piccolissimo dolore
Mentre rido e rido e cosa te lo spiego a fare
E non c'è niente che non va (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Più o meno tutto è (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Zero

Ambra parla solo di cibo, dieta e cani
Tratta meglio i gatti degli umani perché
Ti danno amore gratis
E tornano da te
Tiziano parla solo di traffico e lavoro
Pensa sempre a tutti e qualche volta pensa a te
Seduto dentro a un cinema ad aspettare di dormire un po', ahahah

Ambra / Tiziano

Ambre
Titien

Je rentre à la maison pour l'heure du dîner
Mais je ne veux même pas manger
Je sais que tu sais à quoi je ressemble
Qu'est-ce que tu vas en faire
C'est que je pense que je pense à son visage
Que j'ai revu à la télé
Et il n'y a rien de mal
Plus ou moins tout est zéro

Amber ne parle que de nourriture, d'alimentation et de chiens
Traitez les chats mieux que les humains parce que
Ils te donnent de l'amour gratuitement
Et ils reviennent vers toi
Tiziano ne parle que de trafic et de travail
Il pense toujours à tout le monde et parfois il pense à toi
Assis à l'intérieur d'un cinéma
En attendant de dormir un peu, hahaha

Et je suis malade si je ne t'entends pas
Et je crée du vide autour
Mais trouve le centre
Je n'ai jamais été un génie
Mais si je perds, je vaux un prix
Et je souris en serrant ta poitrine
Laissez la maison vide et un miroir reste
Je me regarde et je me trompe
Ou peut-être que je me suis trompé d'histoire

Amber ne parle que de nourriture, d'alimentation et de chiens
Traitez les chats mieux que les humains parce que
Ils te donnent de l'amour gratuitement
Et ils reviennent vers toi
Tiziano ne parle que de trafic et de travail
Pense toujours à tout le monde et pense parfois à toi
Assis à l'intérieur d'un cinéma
En attendant de dormir un peu, hahaha

Et je suis malade toute la journée quand je ne t'entends pas
Puis je prends une photo et, putain, ça a l'air encore pire
Le visage, les yeux et les bleus
Invisibles, mais je les vois
Entre les plis de chaque très petite douleur
Pendant que je ris et ris et qu'est-ce que je t'explique de faire
Et il n'y a rien de mal (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
À peu près tout est (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Zéro

Amber ne parle que de nourriture, d'alimentation et de chiens
Traitez les chats mieux que les humains parce que
Ils te donnent de l'amour gratuitement
Et ils reviennent vers toi
Tiziano ne parle que de trafic et de travail
Il pense toujours à tout le monde et parfois il pense à toi
Assis dans une salle de cinéma en attendant de dormir, hahaha