Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Buona (cattiva) sorte

Buona (cattiva) sorte

Hai gli occhi di tuo padre, la bocca di tua madre
Sul tuo viso loro due stanno ancora insieme
Ti ha distrutto l′amore, è il mio stesso veleno
Ventisei lettere ed ancora non ci chiamiamo
È un dolore di lusso, il tuo
Scritto di inchiostro nero che
Getti sopra i vetri se non ti piace ciò che vedi
Non preoccuparti, amore mio (Come on, ah)
Esisti tu, esisto solo io (Come on, ah)
Ci rineggano e ci lapiano e noi con quelle pietre
Costruiremo una parete
Nella buona, cattiva sorte
Io l'amerò, l′amerò fino alla morte
Nella buona, cattiva sorte
Io l'amerò, l'amerò fino alla morte
Fino alla morte, fino a che
Fino alla morte, fino a che
Non finirà, na-na-na-na-na-na-na
Fino alla morte, fino a che
Fino alla morte, fino a che
Fino alla morte, finirà, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Fino alla morte, finirà, na-na-na-na-na-na-na
E ora baciami forte, tra i dipinti al museo
Mentre urli: "Sei cambiato" e rispondo: "Non è vero"
È un amore di lusso, il mio, scritto pure di lacrime
E dall′ossessione per il sapore del dolore
Tu vuoi scegliere per mestiere
E diventare il mio carceriere
Non capisco qual è il trucco ma capisco qual è il piano
Controllare da lontano
Nella buona, cattiva sorte
Io l′amerò, l'amerò fino alla morte
Nella buona, cattiva sorte
Io l′amerò, l'amerò fino alla morte
Fino alla morte, fino a che
Fino alla morte, fino a che
Non finirà, na-na-na-na-na-na-na
Fino alla morte, fino a che
Fino alla morte, fino a che
Fino alla morte, finirà, na-na-na-na-na-na-na-na
Ba-cia-mi, fino a quando vuoi
Ba-cia-mi, come l′avessimo inventato noi
Pren-di me, con ogni mia ferita
Pren-di me, come per tutta la vita
Nella buona, cattiva sorte
Io l'amerò, l′amerò fino alla morte
Nella buona, cattiva sorte
Io l'amerò, l'amerò fino alla morte
Fino alla morte, fino a che
Fino alla morte, fino a che
Non finirà, na-na-na-na-na-na-na
Fino alla morte, fino a che
Fino alla morte, fino a che
Fino alla morte, finirà, na-na-na-na-na-na-na-na

Good (Bad) Luck

You have your father's eyes, your mother's mouth
On your face, the two of them are still together
Love has destroyed you, it's my own poison
Twenty-six letters and we still don't call each other
Your pain is a luxury,
Written in black ink that
You throw on the windows if you don't like what you see
Don't worry, my love (Come on, ah)
You exist, only I exist (Come on, ah)
They deny and stone us, and with those stones
We will build a wall
In good times and bad
I will love her, I will love her until death
In good times and bad
I will love her, I will love her until death
Until death, until
Until death, until
It won't end, na-na-na-na-na-na-na
Until death, until
Until death, until
Until death, it will end, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Until death, it will end, na-na-na-na-na-na-na
And now kiss me hard, among the paintings at the museum
While you scream: "You've changed" and I answer: "It's not true"
My love is a luxury, written also with tears
And from the obsession with the taste of pain
You want to choose as a profession
And become my jailer
I don't understand the trick, but I understand the plan
To control from afar
In good times and bad
I will love her, I will love her until death
In good times and bad
I will love her, I will love her until death
Until death, until
Until death, until
It won't end, na-na-na-na-na-na-na
Until death, until
Until death, until
Until death, it will end, na-na-na-na-na-na-na-na
Kiss me, as long as you want
Kiss me, as if we invented it
Take me, with every wound of mine
Take me, as if for a lifetime
In good times and bad
I will love her, I will love her until death
In good times and bad
I will love her, I will love her until death
Until death, until
Until death, until
It won't end, na-na-na-na-na-na-na
Until death, until
Until death, until
Until death, it will end, na-na-na-na-na-na-na-na