Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Desde Manana No Lo Se

Desde Manana No Lo Se

Una es demasiado poco
Dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
Ti voglio bene
Te lo decia aunque no a menudo
Ti voglio bene
Se me escondió echándose al olvido
Tres son pocas
Ya cuatro demasiadas
Cuantas esas cosas que
Encerraste en el castillo
Ti voglio bene
Y no obstante cada mi atención yo
Ti voglio bene
Tal vez ayer pero desde mañana no lo se
Quiero agradecerte, tal vez quiero sofocarte
Soy el que siempre te escuchaba, ese que siempre consuela
Soy yo ese que llamabas cada noche si llorabas
Ese que ya un poco odias o que te da miedo ahora
Sino lo recuerdas siempre estuve a tu lado
Incluso esa noche cuando te sentías raro, te soportaba
Pero ahora que no me devuelves nada
Porque ya según tu tengo todo lo que yo esperaba
Un aplauso fuerte marca cada nota
Un video bonito, un disco y su portada
Novias tantas casi como si llovieran
Pero de eso cada miedo no se entera
Corre el tiempo y lleva mi vida a su lado
Y si ahora por mis lágrimas te hablo
Es porque cada rechazo recibido
Es solo un abrazo menos que te pido
Y entonces...
Una es demasiado poco... dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
Ti voglio bene
Te lo decía aunque no a menudo
Ti voglio bene
Se me escondio echándose al olvido
Tres son pocas
Ya cuatro demasiadas
Cuantas esas cosas que encerraste en el castillo
Ti voglio bene
Y no obstante cada mi atención yo
Ti voglio bene
Tal vez ayer pero desde mañana no lo se
Ya otro viaje, poco tiempo para decidir
Quien tiene fuego se que nos separará
Es demasiado pronto ahora para sonreir
Seguramente el momento llegará (ya llegará)
Ya han pasado lentamente 20 días
Intentando añorar lo que decias
Y en cuanto a ti se solo que si ahora te viera
Seria cabron mas de lo que te esperarás
Ya termino nuestra amistad hace 2 horas
Y mi conciencia enterrada queda sola
En cuatro cuartos yo te cuento
Aquí rendido y no contento
Toda esa magia que has estropeado
Te he visto caminar por encima del suelo
Decir a todos soy amigo de Tiziano
Y aun constantemente estando a mi lado
Llegue a sentirme tan tremendamente solo
Cada sombra de mis gestos escondía
Así han pasado fatigando nuestros días
Y por cuanto no soporte mas dolor
Duele mucho dedicarte mi rencor
Y entonces...
Una es demasiado poco
Dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
Ti voglio bene
Te lo decia aunque no a menudo
Ti voglio bene
Se me escondió echándose al olvido
Tres son pocas
Ya cuatro demasiadas
Cuantas esas cosas que encerraste en el castillo
Ti voglio bene
Y no obstante cada mi atención yo
Ti voglio bene
Tal vez ayer pero desde mañana no lo se
Es que te soy deudor de emociones
Y cada sueño siempre nace y siempre muere
Tal vez ya lo sabias si pero es distinto
Vivirlo en tu piel como paso ahora a mi contigo
Mi ciudad me hizo encontrarte y pagar
Una canción no habla solamente de amor
De corazon yo todavía te lo digo
Aunque desde hace 2 semanas no eres mas, mi amigo
Demasiado poco
Dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
Ti voglio bene
Te lo decia aunque no a menudo
Ti voglio bene
Se me escondió echándose al olvido
Tres son pocas
Ya cuatro demasiadas
Cuantas esas cosas que encerraste en el castillo
Ti voglio bene
Y no obstante cada mi atención yo
Ti voglio bene
Tal vez ayer pero desde mañana no lo se
Desde mañana no lo se
Desde mañana no lo se

From Tomorrow I Don't Know

One is too few
Two are too many
How many princesses have you hidden in the castle?
I love you
I used to tell you, though not often
I love you
It hid itself, fading into oblivion
Three are few
Four are already too many
How many of those things
Did you lock up in the castle?
I love you
And yet, despite all my attention, I
I love you
Maybe yesterday, but from tomorrow I don't know
I want to thank you, maybe I want to suffocate you
I'm the one who always listened to you, the one who always consoles
I'm the one you called every night if you cried
The one you hate a little now or who scares you
If you don't remember, I was always by your side
Even that night when you felt strange, I supported you
But now that you don't give me anything back
Because according to you, I already have everything I hoped for
Loud applause marks every note
A beautiful video, a record and its cover
So many girlfriends, almost as if it were raining
But every fear doesn't know about that
Time runs and carries my life by its side
And if now I speak to you through my tears
It's because every rejection I've received
Is just one less hug I ask of you
And then...
One is too few... two are too many
How many princesses have you hidden in the castle?
I love you
I used to tell you, though not often
I love you
It hid itself, fading into oblivion
Three are few
Four are already too many
How many of those things did you lock up in the castle?
I love you
And yet, despite all my attention, I
I love you
Maybe yesterday, but from tomorrow I don't know
Another trip, little time to decide
Whoever has fire, I know will separate us
It's too early now to smile
Surely the moment will come (it will come)
20 days have slowly passed
Trying to long for what you said
And as for you, I only know that if I saw you now
I would be meaner than you would expect
Our friendship ended 2 hours ago
And my conscience lies buried alone
In four quarters, I tell you
Here I am surrendered and not happy
All that magic you've ruined
I've seen you walk above the ground
Telling everyone I'm Tiziano's friend
And even constantly being by my side
I came to feel so tremendously alone
Every shadow of my gestures hid
That's how our days have passed, tiring
And because I can't bear any more pain
It hurts a lot to dedicate my resentment to you
And then...
One is too few
Two are too many
How many princesses have you hidden in the castle?
I love you
I used to tell you, though not often
I love you
It hid itself, fading into oblivion
Three are few
Four are already too many
How many of those things did you lock up in the castle?
I love you
And yet, despite all my attention, I
I love you
Maybe yesterday, but from tomorrow I don't know
It's that I owe you emotions
And every dream is always born and always dies
Maybe you already knew it, but it's different
To live it in your skin, as it happens to me now with you
My city made me find you and pay
A song doesn't only speak of love
From my heart, I still tell you
Although for 2 weeks you are no longer my friend
Too few
Two are too many
How many princesses have you hidden in the castle?
I love you
I used to tell you, though not often
I love you
It hid itself, fading into oblivion
Three are few
Four are already too many
How many of those things did you lock up in the castle?
I love you
And yet, despite all my attention, I
I love you
Maybe yesterday, but from tomorrow I don't know
From tomorrow I don't know
From tomorrow I don't know