Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Deslizas Otra Vez

Deslizas Otra Vez

Cuentas herido
Las cosas que no te han salido como querías
Temiendo siempre y solo aparecer peor
De lo que sabes realmente ser

Cuentas precisas
Que te recuerdan las miradas que has evitado
Y cuantas las palabras que no has pronunciado
Por no arriesgarte y fallar

La casa, el día entero
El viaje que has hecho
Para estar más seguro más cercano a ti mismo
Pero no, no bastará

Pasa toda vida deslizando
Como fuera una mañana fría en las que te tapas
Contra tu vergüenza
Te deslizas otra vez
Como si
No esperarás más que sorprender todas las caras
Ausentes, distraídas que no entienden tu silencio
Hay un mundo de intentos tras los ojos transparentes
Que cerrarás

Sientes de nuevo la esquina de
Aquel valor que te falta
Que en un segundo vuelve tu mirada más baja
Y tus razones invisibles

Cuentas de nuevo
Los días que sabías no podían esperarte
Cerraste muchas puertas que no puedes abrir ya
Y abrazar lo que no tienes más

La casa, tu ropa, la fiesta
Y tu sonrisa que se ha ido, luego ha vuelto
Solo para amarte un poco
Y quererte un poco más

Pasa toda vida deslizando
Como fuera una mañana fría en las que te tapas
Contra tu vergüenza
Te deslizas otra vez
Como si
No esperarás más que sorprender todas las caras
Ausentes, distraídas que no entienden tu silencio
Hay un mundo de intentos tras los ojos transparentes
Que cerrarás

Y no quieres más errores
Pero quieres vivir más
Porque quien no vive deja
El rastro del error más grande

Pasa toda vida deslizando
Como fuera una mañana fría en las que te tapas
Contra tu vergüenza
Te deslizas otra vez
Como si
No esperarás más que sorprender todas las caras
Ausentes, distraídas que no entienden tu silencio
Hay un mundo de intentos tras los ojos transparentes
Que cerrarás
Que cerraré
Que cierras

Slipping Away Again

You count the wounds
The things that didn't go your way
Always fearing and only looking worse
Than you really are

You accurately count
That remind you of the glances you've dodged
And how many words you haven't spoken
Not to risk it and fail

The house, the whole day
The journey you have made
To be more secure, closer to yourself
But no, it won't be enough

You spend the whole life sliding by
Like it was a cold morning when you cover yourself up
Against your shame
Slipping away again
As if
You'll wait no more to surprise every face
Absent, distracted that don't understand your silence
There's a world of intentions behind the transparent eyes
That you will close

You feel again the corner of
That courage that you miss
That in one second turns your eyesight lower
And your invisible reasons

You count again
The days that you knew couldn't wait for you
You've closed a lot of doors that you can no longer open
And embrace what you don't have anymore

The house, your clothes, the party
And your smile that left, then came back
Just to love you a bit
And love you a bit more

You spend the whole life sliding by
Like it was a cold morning when you cover yourself up
Against your shame
Slipping away again
As if
You'll wait no more to surprise every face
Absent, distracted that don't understand your silence
There's a world of intentions behind the transparent eyes
That you will close

And you want no more mistakes
But you want to live more
Because who does not live leaves
The trace of the biggest mistake

You spend the whole life sliding by
Like it was a cold morning when you cover yourself up
Against your shame
Slipping away again
As if
You'll wait no more to surprise every face
Absent, distracted that don't understand your silence
There's a world of intentions behind the transparent eyes
That you will close
That I will close
That you close