Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Deslizas Otra Vez

Deslizas Otra Vez

Cuentas herido
Las cosas que no te han salido como querías
Temiendo siempre y solo aparecer peor
De lo que sabes realmente ser

Cuentas precisas
Que te recuerdan las miradas que has evitado
Y cuantas las palabras que no has pronunciado
Por no arriesgarte y fallar

La casa, el día entero
El viaje que has hecho
Para estar más seguro más cercano a ti mismo
Pero no, no bastará

Pasa toda vida deslizando
Como fuera una mañana fría en las que te tapas
Contra tu vergüenza
Te deslizas otra vez
Como si
No esperarás más que sorprender todas las caras
Ausentes, distraídas que no entienden tu silencio
Hay un mundo de intentos tras los ojos transparentes
Que cerrarás

Sientes de nuevo la esquina de
Aquel valor que te falta
Que en un segundo vuelve tu mirada más baja
Y tus razones invisibles

Cuentas de nuevo
Los días que sabías no podían esperarte
Cerraste muchas puertas que no puedes abrir ya
Y abrazar lo que no tienes más

La casa, tu ropa, la fiesta
Y tu sonrisa que se ha ido, luego ha vuelto
Solo para amarte un poco
Y quererte un poco más

Pasa toda vida deslizando
Como fuera una mañana fría en las que te tapas
Contra tu vergüenza
Te deslizas otra vez
Como si
No esperarás más que sorprender todas las caras
Ausentes, distraídas que no entienden tu silencio
Hay un mundo de intentos tras los ojos transparentes
Que cerrarás

Y no quieres más errores
Pero quieres vivir más
Porque quien no vive deja
El rastro del error más grande

Pasa toda vida deslizando
Como fuera una mañana fría en las que te tapas
Contra tu vergüenza
Te deslizas otra vez
Como si
No esperarás más que sorprender todas las caras
Ausentes, distraídas que no entienden tu silencio
Hay un mundo de intentos tras los ojos transparentes
Que cerrarás
Que cerraré
Que cierras

Tu glisses encore

Tu comptes tes blessures
Les choses qui n'ont pas fonctionné comme tu le souhaitais
Toujours craindre et paraître pire
Que ce que tu sais vraiment être

Tu comptes précisément
Ce qui te rappelle les regards que tu as évités
Et combien de mots tu n'as pas prononcés
Pour ne pas prendre de risques et échouer

La maison, toute la journée
Le voyage que tu as fait
Pour être plus sûr, plus proche de toi-même
Mais non, ça ne suffira pas

Tu passes toute ta vie à glisser
Comme si c'était un matin froid où tu te recouvres
De ta honte
Tu glisses encore
Comme si
Tu n'attends plus que de surprendre tous les visages
Absents, distraits, qui ne comprennent pas ton silence
Il y a un monde de tentatives derrière des yeux transparents
Que tu fermeras

Tu sens de nouveau le coin de
Ce courage qui te manque
Qui en une seconde ramène ton regard plus bas
Et tes raisons invisibles

Tu comptes encore
Les jours que tu savais qui ne pouvaient pas t'attendre
Tu as fermé beaucoup de portes que tu ne peux plus ouvrir
Et embrasser ce que tu n'as plus

La maison, tes vêtements, la fête
Et ton sourire qui est parti, puis est revenu
Juste pour t'aimer un peu
Et t'aimer un peu plus

Tu passes toute ta vie à glisser
Comme si c'était un matin froid où tu te recouvres
De ta honte
Tu glisses encore
Comme si
Tu n'attends plus que de surprendre tous les visages
Absents, distraits, qui ne comprennent pas ton silence
Il y a un monde de tentatives derrière des yeux transparents
Que tu fermeras

Et tu ne veux plus d'erreurs
Mais tu veux vivre plus
Parce que celui qui ne vit pas laisse
La trace de la plus grande erreur

Tu passes toute ta vie à glisser
Comme si c'était un matin froid où tu te recouvres
De ta honte
Tu glisses encore
Comme si
Tu n'attends plus que de surprendre tous les visages
Absents, distraits, qui ne comprennent pas ton silence
Il y a un monde de tentatives derrière des yeux transparents
Que tu fermeras
Que je fermerai
Que tu fermes