Текст и перевод песни Tiziano Ferro - E Raffaella è mia

E Raffaella è mia

Ho dovuto pagarla tanto, ho dovuto pagarla cara
Ma ho deciso, ho detto: "Tento, mal che vada solo nega"
Ho girato il Latin America, cuba, Messico, Argentina
E non c'è nome più potente, non c'è nome più importante

Ho cercato il suo manager, ho cercato la sua mail
Incredibile la fortuna, incredibile solo una
Incredibile l'egoismo, maledetta la gelosia
Maledetta però mi piace, incredibile però è mia, mia, mia, mia

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E non mi importa niente (Te, te, te, te, te)
Non può entrare altra gente (Te, te, te, te, te)

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
E tutto il vicinato (To, to, to, to, to)
Ascolta il repertorio che canta solo per me (Oh, oh, oh, oh, oh)

Non vale no, no, ero in volo no, no, no
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
Male, sì, sì, si distrae, sì, sì
Perde un'occasione, una lezione, una canzone allegra

Di quelle che ti fanno ridere, una canzone strega
Che non puoi più dimenticarla e puoi ignorarla o ascoltarla
Ma non ti perdonerà mai, mai, mai, mai

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E non mi importa niente (Te, te, te, te, te)
Non può entrare altra gente (Te, te, te, te, te)

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
E tutto il vicinato (To, to, to, to, to)
Ascolta il repertorio che canta solo per me (Oh, oh, oh, oh, oh)

Sposta tutti i mobili, mettili giù in cantina
Arriva, arriva, arriva
Stacca la radio e il telefono, presto, camera mia
Paradossalmente sarà sua, sua, sua, sua, sua

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E non mi importa niente (Te, te, te, te, te)
Non può entrare altra gente (Te, te, te, te, te)

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
E tutto il vicinato (To, to, to, to, to)
Ascolta il repertorio che canta solo per me (Oh, oh, oh, oh, oh)

Et Raffaella est à moi

J'ai dû la payer cher, j'ai dû la payer très cher
Mais j'ai décidé, j'ai dit: "J'essaie, au pire, elle ne fera que refuser"
J'ai fait le tour de l'Amérique latine, Cuba, le Mexique, l'Argentine
Et il n'y a pas de nom plus puissant, il n'y a pas de nom plus important

J'ai cherché son manager, j'ai cherché son email
Incroyable la chance, incroyable juste une
Incroyable l'égoïsme, maudite la jalousie
Maudite, mais elle me plaît, incroyable, mais elle est à moi, à moi, à moi, à moi

Et Raffaella chante chez moi
Et Raffaella danse chez moi
Et je m'en fiche (Toi, toi, toi, toi, toi)
Personne d'autre ne peut entrer (Toi, toi, toi, toi, toi)

Et Raffaella chante chez moi
Et Raffaella est à moi, à moi, à moi
Et tout le quartier (Toi, toi, toi, toi, toi)
Écoute le répertoire qu'elle chante juste pour moi (Oh, oh, oh, oh, oh)

Ça ne vaut pas la peine, non, non, j'étais en vol, non, non, non
Pendant que tu chantais, non, ce n'est pas juste du tout et donc
Mal, oui, oui, elle se distrait, oui, oui
Elle rate une occasion, une leçon, une chanson joyeuse

De celles qui te font rire, une chanson ensorceleuse
Que tu ne peux plus oublier et que tu peux ignorer ou écouter
Mais elle ne te pardonnera jamais, jamais, jamais, jamais

Et Raffaella chante chez moi
Et Raffaella danse chez moi
Et je m'en fiche (Toi, toi, toi, toi, toi)
Personne d'autre ne peut entrer (Toi, toi, toi, toi, toi)

Et Raffaella chante chez moi
Et Raffaella est à moi, à moi, à moi
Et tout le quartier (Toi, toi, toi, toi, toi)
Écoute le répertoire qu'elle chante juste pour moi (Oh, oh, oh, oh, oh)

Déplace tous les meubles, mets-les en bas dans la cave
Elle arrive, elle arrive, elle arrive
Débranche la radio et le téléphone, vite, ma chambre
Paradoxalement, elle sera sienne, sienne, sienne, sienne, sienne

Et Raffaella chante chez moi
Et Raffaella danse chez moi
Et je m'en fiche (Toi, toi, toi, toi, toi)
Personne d'autre ne peut entrer (Toi, toi, toi, toi, toi)

Et Raffaella chante chez moi
Et Raffaella est à moi, à moi, à moi
Et tout le quartier (Toi, toi, toi, toi, toi)
Écoute le répertoire qu'elle chante juste pour moi (Oh, oh, oh, oh, oh)