Текст и перевод песни Tiziano Ferro - El amor es una cosa simple

El amor es una cosa simple

Hay un secreto
Que cada quién lleva por dentro
Que cada quién vive escondiendo
Que eliges y vives sufriendo

Y tantas dudas
No será más, más, más inútiles
Escucharé el eco
Consultarlo en secreto y es

Que ahora el verano parece lejano
Hoy todo es tan triste, pelea y resiste
Y el desprecio de cerca te mira

Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré

El que soy he sido
Este soy, ahora que lo decido
Que opinaran, no sé, nunca me ha importado
Yo decido adonde van mis pasos

Esta es mi gente
Son mi lugar, mis caras y mis calles
Los puentes que cruzaré, para verme de niño, eh

Quemando recuerdos, que siendo sincero
Hoy ya no me pesan, pues viajo y no espero
Porque me curo las lágrimas riendo

Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré

Amor mío, apriétame la mano y sé mi fuerza
Que empieza un viaje del que nunca se regresa
Recuerda, tú eres más que la nostalgia
Que la amargura, que las lágrimas, que la guerra, que la tristeza
Tú eres mi cielo
Sí, tú eres mi cielo
Uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Ahora, ahora, ahora, te lo demostraré, yo
Te lo demostraré

Love Is a Simple Thing

There's a secret
That everyone carries within
That everyone lives hiding
That you choose and live suffering

And so many doubts
It won't be more, more, more useless
I will listen to the echo
Consult it in secret and it is

That now summer seems far away
Today everything is so sad, fights and resists
And contempt from afar looks at you

I will hold you in my hands
And I will be what you didn't expect
I will be that wind that awakens within
I will be destiny, you can never choose it
Love is a simple thing
And now, now, now, I will show you

Who I am I have been
This is who I am, now that I decide
What they will think, I don't know, I have never cared
I decide where my steps go

These are my people
They are my place, my faces, and my streets
The bridges I will cross to see myself as a child, hey

Burning memories that, being honest
Today don't burden me, because I travel and don't wait
Because I heal my tears by laughing

I will hold you in my hands
And I will be what you didn't expect
I will be that wind that awakens within
I will be destiny, you can never choose it
Love is a simple thing
And now, now, now, I will show you

My love, hold my hand and be my strength
For a journey begins from which there is never a return
Remember, you are more than nostalgia
Than bitterness, than tears, than war, than sadness
You are my heaven
Yes, you are my heaven
Uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

I will hold you in my hands
And I will be what you didn't expect
I will be that wind that awakens within
I will be destiny, you can never choose it
Love is a simple thing
And now, now, now, I will show you
Now, now, now, I will show you, I
I will show you