Текст и перевод песни Tiziano Ferro - En El Baño Al Aeropuerto

En El Baño Al Aeropuerto

En este caso digo solo que no es una tragedia
Si a cenar no vengo vete solo tí
Y separarse digo solo que no es una tragedia
Me oyes
Cuando volverás a casa no me encontrarás ahí
Cuando yo me iré de viaje
Tu teléfono no me va a seguir

No pongas cara de no saber nada
Hablar con la pared es menos duro
Yo nunca me he muerto en el baño al aeropuerto
Pensando que él te besaba a ti
Ya lo ves
No llores, yo no quiero hacerte daño
Te estoy hablando no me mires tuerto
Estupendo me he muerto en el baño al aeropuerto
Donde al aeropuerto
Donde al aeropuerto

Me dices:
En este caso digo educadamente
Las excusas te las metes donde tí creas mejor
Pero te ruego no no digas amor mío mmh
Perdona no quería como amigos es mejor
Cuando sacare a mi perro
Puedes tu venir también
Deja ahora de gritarme
Haces más difícil todo ves

No pongas cara de no saber nada
Hablar con la pared es menos duro
Yo nunca me he muerto en el baño al aeropuerto
Pensando que él te besaba a ti
Ya lo ves
No llores yo no quiero hacerte daño
Te estoy hablando no me mires tuerto
Estupendo me he muerto en el baño al aeropuerto
Donde al aeropuerto
Donde al aeropuerto

Lo que tú no has entendido ahora
No lo entenderás ya nunca más
Por eso amor mío doy la culpa
Solo a ti, solo a mí
Ahora el cielo tiene más colores
Tú y yo juntos ya no estamos más
Nuestro amor entro a la cuenta atrás
Tres, dos, uno, fiesta

No pongas cara de no saber nada
Hablar con la pared es menos duro
Yo nunca me he muerto en el baño al aeropuerto
Pensando que él te besaba a ti
Ya lo ves
No llores yo no quiero hacerte daño
Te estoy hablando no me mires tuerto
Estupendo me he muerto en el baño al aeropuerto
Donde al aeropuerto
Donde al aeropuerto

Dans les toilettes de l'aéroport

Dans ce cas, je dis juste que ce n'est pas une tragédie
Si je ne viens pas dîner, vas-y tout seul
Et se séparer, je dis juste que ce n'est pas une tragédie
Tu m'entends ?
Quand tu rentreras à la maison, tu ne me trouveras pas là
Quand je partirai en voyage
Ton téléphone ne me suivra pas

Ne fais pas l'innocent
Parler au mur est moins pénible
Je ne suis jamais mort dans les toilettes de l'aéroport
En pensant qu'il t'embrassait
Tu vois
Ne pleure pas, je ne veux pas te faire de mal
Je te parle, ne me regarde pas de travers
Super, je suis mort dans les toilettes de l'aéroport
Où à l'aéroport
Où à l'aéroport

Tu me dis :
Dans ce cas, je dis poliment
Les excuses, tu les mets où tu veux
Mais je te prie de ne pas dire "mon amour", hmm
Pardon, je ne voulais pas, comme amis c'est mieux
Quand je sortirai mon chien
Tu peux venir aussi
Arrête de me crier dessus maintenant
Tu rends tout plus difficile, tu vois

Ne fais pas l'innocent
Parler au mur est moins pénible
Je ne suis jamais mort dans les toilettes de l'aéroport
En pensant qu'il t'embrassait
Tu vois
Ne pleure pas, je ne veux pas te faire de mal
Je te parle, ne me regarde pas de travers
Super, je suis mort dans les toilettes de l'aéroport
Où à l'aéroport
Où à l'aéroport

Ce que tu n'as pas compris maintenant
Tu ne le comprendras jamais
C'est pourquoi, mon amour, je donne la faute
Seulement à toi, seulement à moi
Maintenant le ciel a plus de couleurs
Toi et moi, nous ne sommes plus ensemble
Notre amour a commencé le compte à rebours
Trois, deux, un, fête

Ne fais pas l'innocent
Parler au mur est moins pénible
Je ne suis jamais mort dans les toilettes de l'aéroport
En pensant qu'il t'embrassait
Tu vois
Ne pleure pas, je ne veux pas te faire de mal
Je te parle, ne me regarde pas de travers
Super, je suis mort dans les toilettes de l'aéroport
Où à l'aéroport
Où à l'aéroport