For Her Love (Sempre Amata) - Sting , Tiziano Ferro перевод на немецкий

For Her Love (Sempre Amata)

What would a man not do?
What would a man not say?
What would a man not agree to?
What would he not betray?

Corri coraggio corri
Malato cuore mio
Ma perché poi non ritorni
Questo dolore ardito

(For her love)
He's got no money but his head's up in the stars
(For her love)
He'll spray her name across a streetcar
(For her love)
If he can't read between the lines up there on Mars
(For her love)
He'll find some meaning in a street light

Per ciò che non consento
Per quello che sfidai
Anche se non mi difendo
Un abbraccio mai una bugia

(For her love)
Lavorerà fino a spezzarsi anche le ossa
(For her love)
Perchè lei possa riposare
(For her love)
Con pochi soldi comprerà la loro casa
(For her love)
Perché si senta sempre amata

By the stretch of my fingers
(For her love)
E le mani la forza
(For her love)
By the blood that flows in my veins
(For her love)
Nell'eterno battere del cuore
(For her love)
By the sun up in Heaven, by the moon and the stars
(For her love)
By the circling planets and the lines on the surface
The surface of Mars

What would a man not do?
What would a man not say?
For her love?

Für Ihre Liebe (Immer Geliebt)

Was würde ein Mann nicht tun?
Was würde ein Mann nicht sagen?
Wozu würde ein Mann nicht zustimmen?
Was würde er nicht verraten?

Lauf, Mut, lauf
Mein krankes Herz
Aber warum kehrst du dann nicht zurück
Dieser kühne Schmerz

(Für ihre Liebe)
Er hat kein Geld, aber sein Kopf ist in den Sternen
(Für ihre Liebe)
Er wird ihren Namen auf eine Straßenbahn sprühen
(Für ihre Liebe)
Wenn er nicht zwischen den Zeilen dort oben auf dem Mars lesen kann
(Für ihre Liebe)
Er wird irgendeine Bedeutung in einem Straßenlicht finden

Für das, was ich nicht erlaube
Für das, was ich herausforderte
Auch wenn ich mich nicht verteidige
Eine Umarmung, niemals eine Lüge

(Für ihre Liebe)
Er wird arbeiten, bis er sich die Knochen bricht
(Für ihre Liebe)
Damit sie sich ausruhen kann
(Für ihre Liebe)
Mit wenig Geld wird er ihr Haus kaufen
(Für ihre Liebe)
Damit sie sich immer geliebt fühlt

Durch die Streckung meiner Finger
(Für ihre Liebe)
Und die Hände, die Kraft
(Für ihre Liebe)
Durch das Blut, das in meinen Adern fließt
(Für ihre Liebe)
Im ewigen Schlagen des Herzens
(Für ihre Liebe)
Bei der Sonne im Himmel, bei dem Mond und den Sternen
(Für ihre Liebe)
Bei den kreisenden Planeten und den Linien auf der Oberfläche
Der Oberfläche des Mars

Was würde ein Mann nicht tun?
Was würde ein Mann nicht sagen?
Für ihre Liebe?