Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Fotografie Della Tua Assenza

Fotografie Della Tua Assenza

Non guarderò mai più negli occhi la mia gelosia
E tornerà l'indifferenza a farmi compagnia
Fai spazio, fai spazio, fai spazio, più che puoi
Più che se ne può fare
Ognuno ha il diritto di dire
Ognuno quello di non ascoltare
Sono passati dei mesi e l'esperienza non provoca cambi
Che ad avvicinarci nel tempo ormai sono i danni, non sono più gli anni
La vita che passa e va via, vivendola meglio mi vendicherò
Scusa se non ti accompagno, ma ognuno prende la strada che può
Che anno era quando il temporale non voleva farci uscire più
Che giorno era, quale calendario, se ci provo non me lo ricordo
E conto i giorni al contrario e come sempre la stessa innocenza
Mi sorprendo sempre quando troverò ogni parvenza
Di tracce tue e del tuo nome, anche se vivo ormai senza
Fotografate da Dio in persona, fotografie della tua assenza
Fotografie
Mentre in molti si avvicinano a te, senza riuscirci mai
Non riesco a dare forma ad un destino che si avvicini a noi
Ed ho così perso coraggio, che è facile cadere in uno sbaglio
E cerco tra tutta la gente, almeno un tuo dettaglio
Ho in testa recrudescenze della tua ultima carezza
E aspetto stordito con un sorriso, mi dia la mia salvezza
Che anno era quando il temporale non voleva farci uscire più
Che giorno era, quale calendario, se ci provo non me lo ricordo
E conto i giorni al contrario e come sempre la stessa innocenza
Mi sorprendo sempre quando troverò ogni parvenza
Di tracce tue e del tuo nome, anche se vivo ormai senza
Fotografate da Dio in persona, fotografie della tua assenza
Cosa ci sia dietro ad un segreto, cosa davanti lo vedo
E il viso triste sopra ogni dubbio non lo nascondo
E se lo faccio sbaglio, io sbaglio
Solo fotografie della tua assenza

Photos de ton absence

Je ne regarderai plus jamais ma jalousie dans les yeux
Et l'indifférence reviendra pour me tenir compagnie
Fais de la place, fais de la place, fais de la place, autant que tu peux
Autant que possible
Chacun a le droit de dire
Chacun a le droit de ne pas écouter
Des mois se sont écoulés et l'expérience n'apporte pas de changements
Ce qui nous rapproche avec le temps, ce sont les dommages, ce ne sont plus les années
La vie qui passe et s'en va, en la vivant mieux, je me vengerai
Excuse-moi de ne pas t'accompagner, mais chacun prend le chemin qu'il peut
Quelle année était-ce quand l'orage ne voulait plus nous laisser sortir ?
Quel jour était-ce, quel calendrier, si j'essaie, je ne m'en souviens pas
Et je compte les jours à l'envers, et comme toujours, la même innocence
Je suis toujours surpris quand je trouverai chaque apparence
De tes traces et de ton nom, même si je vis maintenant sans
Photographiées par Dieu en personne, photos de ton absence
Photographies
Alors que beaucoup s'approchent de toi, sans jamais y parvenir
Je n'arrive pas à donner forme à un destin qui se rapproche de nous
Et j'ai tellement perdu courage qu'il est facile de tomber dans une erreur
Et je cherche parmi toutes les personnes, au moins un de tes détails
J'ai dans la tête des réminiscences de ta dernière caresse
Et j'attends, assommé, avec un sourire, que mon salut me soit donné
Quelle année était-ce quand l'orage ne voulait plus nous laisser sortir ?
Quel jour était-ce, quel calendrier, si j'essaie, je ne m'en souviens pas
Et je compte les jours à l'envers, et comme toujours, la même innocence
Je suis toujours surpris quand je trouverai chaque apparence
De tes traces et de ton nom, même si je vis maintenant sans
Photographiées par Dieu en personne, photos de ton absence
Ce qu'il y a derrière un secret, je vois ce qu'il y a devant
Et le visage triste au-dessus de tout doute, je ne le cache pas
Et si je le fais, je me trompe, je me trompe
Seules les photos de ton absence