Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Interludio: 10.000 scuse

Interludio: 10.000 scuse

Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco

Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo è importante ma il fine è la persona
E conta solo l'amore in quanto tale
Ne custodisci troppo, per questo sei speciale

Io credo che la fine arrivi una sola volta
Tutto ciò che arriva prima o è regresso o è una svolta
E intanto va da sé il solito walzer
Tu che arrivi, io rimango, vuoi di più, io quindi scappo

E che di te mi fido poco l'hai capito
E raccontandoti il contrario sorrido
E quando tutte le opinioni si conformano
I sorrisi allegri e tristi si confondono

Se solo il dolore non plagiasse tutto
Darei sostento a questo mondo tuo distrutto

Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco

Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo è importante ma il fine è la persona
E conta solo l'amore in quanto tale
Ne custodisci troppo, per questo sei speciale

Hai sentimenti a volte precisi e incontrastati
A volte troppo astrusi, per questo ti delusi
Ma la tua timidezza, che è anche la tua condanna
Cancella i miei timori e il buio che mi inganna

Hai tutto tra le mani e tutto è trasparente
Cammini e poi ti fermi, hai tutto quasi sempre
E provochi l'invidia che nella gente sorge
Per colpa di chi è enorme però non se ne accorge

Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco

Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo è importante ma il fine è la persona
E conta solo l'amore in quanto tale
Ne custodisci troppo, per questo sei speciale

Hai 1000 nascondigli e 1000 è dire poco
Certi li usi appena, certi li usi per gioco
Non perdere la voglia e vedi ciò che vedi
Stai sempre sulla soglia, vai in fondo a ciò in cui credi

Combina tutto il cazzo che ti pare e che ti piace
E chiudigli la bocca se la odi la sua voce
Il mio male di vivere ormai riposa in pace
L'hai eliminato già 10.000 scuse fa

Parla, sogna, balla, continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore

Вступление: 10.000 извинений

С 10.000 извинений мир поглотит тебя
Ты смеешься и издеваешься, играешь, играешь, играешь
Направляешь любовь на всех, но держишься в стороне от толпы
Тот, кто много говорит, мало думает, мало, мало

Начинай с доверия и с каждой идеи, которая кажется хорошей
Средство важно, но цель - человек
И имеет значение только любовь как таковая
Ты хранишь ее слишком много, поэтому ты особенная

Я верю, что конец наступает только один раз
Все, что происходит до этого, либо регресс, либо поворотный момент
И тем временем идет своим чередом обычный вальс
Ты приходишь, я остаюсь, ты хочешь больше, я убегаю

И то, что я тебе мало доверяю, ты понял
И говоря тебе обратное, я улыбаюсь
И когда все мнения совпадают
Веселые и грустные улыбки смешиваются

Если бы только боль не портила все
Я бы поддержал твой разрушенный мир

С 10.000 извинений мир поглотит тебя
Ты смеешься и издеваешься, играешь, играешь, играешь
Направляешь любовь на всех, но держишься в стороне от толпы
Тот, кто много говорит, мало думает, мало, мало

Начинай с доверия и с каждой идеи, которая кажется хорошей
Средство важно, но цель - человек
И имеет значение только любовь как таковая
Ты хранишь ее слишком много, поэтому ты особенная

У тебя есть чувства, иногда точные и непреклонные
Иногда слишком сложные, поэтому я тебя разочаровываю
Но твоя застенчивость, которая также является твоим проклятьем
Стирает мои страхи и темноту, которая меня обманывает

У тебя все в руках, и все прозрачно
Ты идешь, а потом останавливаешься, у тебя почти всегда все есть
И ты вызываешь зависть, которая возникает у людей
По вине того, кто огромен, но не замечает этого

С 10.000 извинений мир поглотит тебя
Ты смеешься и издеваешься, играешь, играешь, играешь
Направляешь любовь на всех, но держишься в стороне от толпы
Тот, кто много говорит, мало думает, мало, мало

Начинай с доверия и с каждой идеи, которая кажется хорошей
Средство важно, но цель - человек
И имеет значение только любовь как таковая
Ты хранишь ее слишком много, поэтому ты особенная

У тебя 1000 укрытий, и сказать 1000 - это мало
Некоторые ты используешь редко, некоторые для игры
Не теряй желания и смотри на то, что ты видишь
Всегда стой на пороге, доходи до конца того, во что ты веришь

Сочетай все, что тебе чертовски нравится
И заткни ей рот, если ты ненавидишь ее голос
Моя боль от жизни теперь покоится с миром
Ты уже устранил ее 10.000 извинений назад

Говори, мечтай, танцуй, продолжай петь
Дари свою любовь без устали