Текст и перевод песни Tiziano Ferro - L’Angelo Degli Altri E Di Se Stesso

L’Angelo Degli Altri E Di Se Stesso

Uh
Ok, ok
Oh, ah

Ti racconto una storia di provincia
Che meno l'ascolti, più lei ricomincia
Ti racconto una storia stasera
Che meno ci credi, più diventa vera
E nella testa volevo solo silenzio
Correvo verso la gioia, ma arrivai terzo
Volevo la felicità come in un sogno
Ma è quasi un anno che non dormo un secondo, eh

E penso solo all'incidente
Gli amici fan finta di niente
E testimoni più di uno, ma che
Son morto, non lo grida nessuno

Basta osservare tra le cose per scoprirne un po' distratta la bellezza, ah
Solo catturandone l'istinto ti abbandoni finalmente alla certezza
Perché le risposte son nascoste, abbandonate in un ricordo e il suo riflesso
Forse cerchi un angelo, però ognuno è l'angelo degli altri e di se stesso, ah

Vivo da lapidato, ma una pietra al giorno
Aspetto quella mortale, ma non mi scompongo
Leggo lettere coniugate al presente
Voce del verbo "non posso", rimango assente, eh

Libero sempre
Soddisfatto per niente
Naufrago ancora
Scontato, arriverà l'ora

Basta osservare tra le cose per scoprirne un po' distratta la bellezza, ah
Solo catturandone l'istinto ti abbandoni finalmente alla certezza
Perché le risposte son nascoste, abbandonate in un ricordo e il suo riflesso
Forse cerchi un angelo, però ognuno è l'angelo degli altri e di se stesso, ah

Sono l'angelo di me stesso, per questo non credo in me
Libero dall'eccesso, ma schiavo di rime e lessico
Prego guardando nelle pozzanghere il mio riflesso
Mentre una Lambo schizza di fango i miei jeans e l'eskimo
Non ho più problemi degli altri (no)
Solo più tempo per pensarci, come i benestanti (sì)
Dici, "Nel web è tutto al top, quindi è bene starci" (ah-ah)
La vita detta anche gli stop (già, già)
La vita è rimasta ai telegrammi

Non ostento il mio dolore come un gonfalone
Anche se mi farei un favore perché gonfia l'audience
"Ieri, oggi e domani", stessa trama, Sophia Loren
Devo darmi una svegliata, il tempo soffia l'ore

Parto, ex novo
Cuore d'oro, ex voto
Colmo il vuoto, esplodo
So che un giorno sarò solo un ex noto
Esco, volo sotto le strobo
Poi ti prendo nel sogno
Metto mani al collo e scuoto
Finché non gridi sotto il lenzuolo, "Mo basta!"

Osservare tra le cose per scoprirne un po' distratta la bellezza, ah
Solo catturandone l'istinto ti abbandoni finalmente alla certezza
Perché le risposte son nascoste, abbandonate in un ricordo e il suo riflesso
Forse cerchi un angelo però ognuno è l'angelo degli altri e di se stesso, ah

Ангел других и самого себя

Уф
Хорошо, хорошо
О, а

Расскажу тебе историю провинциальную,
Чем меньше её слушаешь, тем больше она начинается,
Расскажу тебе историю сегодня вечером,
Чем меньше веришь, тем правдивее становится она.
И в голове хотел лишь тишину,
Бежал навстречу радости, но пришел лишь третьим.
Хотел я счастья, как во сне,
Но почти год уже, как не сплю ни секунды, эх.

И думаю лишь о несчастном случае,
Друзья делают вид, что ничего не случилось,
И свидетелей больше одного, но что
Я мёртв, никто не кричит об этом.

Достаточно наблюдать за вещами, чтобы, немного рассеянно, открыть их красоту, ах.
Только уловив инстинкт, ты наконец отдаешься уверенности,
Потому что ответы спрятаны, брошены в воспоминаниях и их отражении.
Возможно, ищешь ангела, но каждый — ангел для других и для себя самого, ах.

Живу словно под камнем, но камень за камнем,
Жду смертельного, но не теряю самообладания.
Читаю письма, написанные в настоящем времени,
Глагол "не могу" - остаюсь безучастным, эх.

Всегда свободен,
Ничем не доволен.
Снова терплю крушение,
Ожидаемо, час настанет.

Достаточно наблюдать за вещами, чтобы, немного рассеянно, открыть их красоту, ах.
Только уловив инстинкт, ты наконец отдаешься уверенности,
Потому что ответы спрятаны, брошены в воспоминаниях и их отражении.
Возможно, ищешь ангела, но каждый — ангел для других и для себя самого, ах.

Я ангел самого себя, поэтому не верю в себя.
Свободен от излишеств, но раб рифм и лексики.
Молюсь, глядя на свое отражение в лужах,
Пока Ламборгини забрызгивает грязью мои джинсы и эскимо.
У меня больше нет проблем других (нет),
Только больше времени, чтобы думать о них, как у богатых (да).
Ты говоришь: "В интернете всё на высоте, значит, там хорошо быть" (а-а),
Жизнь диктует и остановки (да, да).
Жизнь осталась в телеграммах.

Не выставляю напоказ свою боль, как знамя,
Хотя сделал бы себе одолжение, потому что это раздувает аудиторию.
"Вчера, сегодня и завтра" - тот же сюжет, Софи Лорен.
Нужно мне проснуться, время сдувает часы.

Уезжаю, начиная заново,
Золотое сердце, бывший обет.
Заполняю пустоту, взрываюсь,
Знаю, что однажды буду просто бывшей знаменитостью.
Выхожу, лечу под стробоскопами,
Потом ловлю тебя во сне,
Кладу руки на шею и трясу,
Пока не закричишь под простыней: "Хватит уже!".

Наблюдать за вещами, чтобы, немного рассеянно, открыть их красоту, ах.
Только уловив инстинкт, ты наконец отдаешься уверенности,
Потому что ответы спрятаны, брошены в воспоминаниях и их отражении.
Возможно, ищешь ангела, но каждый — ангел для других и для себя самого, ах.