Текст и перевод песни Tiziano Ferro - La última noche del mundo

La última noche del mundo

Cae la nieve y yo no comprendo
Cómo es que ahora quisiera rendirme
Se van las avenidas, desaparecen de mis ojos
Casas, colinas que ayer estaban claras

Y yo, yo, perdido en este blanco
Me miro en el espejo y
No sé qué estoy buscando

He encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento

Y recordé, y recordé
Que todo este coraje no es nieve
No va a derretirse, aunque debiese

Tantas palabras al aire se han improvisado
La última noche del mundo la pasaría contigo
Y si me debo enamorar, será también de ti
Que absurdo es odiarnos, y lo sé yo
El único en el mundo, que inútil es un odio tan profundo

He encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento, eh

Y recordé, y recordé
Que todo este coraje no es nieve
No va a derretirse, aunque debiese

Nos permitimos estar bien no existen excepciones
Y sonriendo nos caemos ante los demás
Amar no es un privilegio es solo habilidad
Reír de todos los problemas
Mientras quien odia tiembla

Tu sonrisa dulce es tan transparente
Que ya después no hay nada
Un gesto simple, pero tan profundo
Que se reinicia al tiempo y se reinventa el mundo
Y me recuerda que el coraje no será jamás de nieve

He encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento, eh

Y recordé, y recordé
Que todo este coraje no es nieve

The Last Night in the World

The snow falls and I don't understand
How it is that now I want to give up
The avenues disappear, vanish from my eyes
Houses, hills that yesterday were clear

And I, I, lost in this white
I look at myself in the mirror and
I don't know what I'm looking for

I found your sweet smile
That shines in this snow like a million lights
And the snow falls like the world falls
And I know that no one understands the extreme cold I feel

And I remembered, and I remembered
That all this courage is not snow
It won't melt, even though it should

So many improvised words in the air
The last night of the world I would spend with you
And if I must fall in love, it will be with you too
How absurd it is to hate each other, and I know it
The only one in the world, how useless is such a deep hatred

I found your sweet smile
That shines in this snow like a million lights
And the snow falls like the world falls
And I know that no one understands the extreme cold I feel, eh

And I remembered, and I remembered
That all this courage is not snow
It won't melt, even though it should

We allow ourselves to be okay, there are no exceptions
And smiling we fall before the others
Loving is not a privilege, it is just a skill
Laughing at all the problems
While the hater trembles

Your sweet smile is so transparent
That after there is nothing left
A simple gesture, but so profound
That it restarts time and reinvents the world
And reminds me that courage will never be snow

I found your sweet smile
That shines in this snow like a million lights
And the snow falls like the world falls
And I know that no one understands the extreme cold I feel, eh

And I remembered, and I remembered
That all this courage is not snow