Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Potremmo Ritornare (Acoustic)

Potremmo Ritornare (Acoustic)

Ogni preghiera è una promessa a Dio
Che non ho mai dimenticato
La mia preghiera non raggiunse poi
O almeno ancora la strada che avrei sperato

Perdonare presuppone odiarti
Ma se dicessi che non so il perché dovrei mentirti
E tu lo sai che io con le bugie
Eh, mi manchi veramente troppo, troppo, troppo, ancora

Ho passato tutto il giorno a ricordarti
Nella canzone che però non ascoltasti
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
Lo so io ma anche te

Quasi 30 anni per amarci proprio troppo
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Ridigli in faccia al tempo quando passa, per favore
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare

Passo la vita sperando mi capiscano
Amici, amori, affini prima che finiscano e ancora
Sempre e solo una strada, la stessa
Scelgo sempre la più lunga, la più complessa

Quindi perché mi scanso invece di scontrarti?
E tu perché mi guardi se puoi reclamarmi?
Ricordi, ce lo insegnò il 2013
Io e te all'odio non sappiamo crederci

Ho passato tutto il giorno a ricordarti
Nella canzone che però non ascoltasti
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
Lo so io ma anche te

Quasi 30 anni per amarci proprio troppo
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Ridigli in faccia al tempo quando passa, per favore
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare

Musica più forte
Che sfidi la morte
Carezza questa mia ferita
Che sfido la vita

Ho passato tutto il giorno a ricordarti
Nella canzone che però non ascoltasti
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
Lo so io ma anche te

Quasi 30 anni per amarci proprio troppo
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Diglielo in faccia, a voce alta, di ricordare
Quanto eravamo belli e di aspettare, perché potremmo ritornare

Потенциал вернуться (акустика)

Каждая молитва — обещание Богу
Что я никогда не забуду
Моя молитва не достигла именно
Или, по крайней мере, не такого пути, на который я надеялся

Прощать предполагает тебя ненавидеть
Но если я скажу, что не знаю, почему, это будет ложью
И ты знаешь, что я со лжи
Эх, скучаю по тебе ужасно, сильно, сильно, все еще

Я провел весь день, вспоминая тебя
В песне, которую ты так и не услышала
Потому что я знаю, что ни с кем ты не будешь смеяться и плакать так же, как со мной
Знаю это я, но и ты тоже

Почти 30 лет, чтобы относиться друг к другу с особой любовью
Потом жизнь внезапно навалилась на нас
Пожалуйста, смейтесь в лицо времени, когда оно проходит мимо
И напомним миру, кем мы были и что мы можем вернуться

Я провожу жизнь в надежде на то, что меня поймут
Друзья, возлюбленные, единомышленники, прежде чем они закончатся, и снова
Всегда и только один путь, тот же самый
Я всегда выбираю самый длинный, самый сложный

Так почему я избегаю столкновения с тобой?
А ты почему смотришь на меня, если можешь меня вернуть?
Помни, нас научил этому 2013 год
Мы с тобой не можем поверить в ненависть

Я провел весь день, вспоминая тебя
В песне, которую ты так и не услышала
Потому что я знаю, что ни с кем ты не будешь смеяться и плакать так же, как со мной
Знаю это я, но и ты тоже

Почти 30 лет, чтобы относиться друг к другу с особой любовью
Потом жизнь внезапно навалилась на нас
Пожалуйста, смейтесь в лицо времени, когда оно проходит мимо
И напомним миру, кем мы были и что мы можем вернуться

Музыка громче
Что бросает вызов смерти
Погладь мою рану
Что я бросаю вызов жизни

Я провел весь день, вспоминая тебя
В песне, которую ты так и не услышала
Потому что я знаю, что ни с кем ты не будешь смеяться и плакать так же, как со мной
Знаю это я, но и ты тоже

Почти 30 лет, чтобы относиться друг к другу с особой любовью
Потом жизнь внезапно навалилась на нас
Скажи это ему в лицо, громко, чтобы он запомнил
Какими прекрасными мы были и чтобы он подождал, потому что мы можем вернуться