Rosso Relativo - Tiziano Ferro перевод на немецкий

Rosso Relativo

La voglia scalpitava, strillava, tuonava
Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola
La noia quella sera era troppa e cercava
Chiamava duecento principi e invece lei era la dama del castello

Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

La timidezza c'era, ma spariva, scappava
Di notte si dileguava dagli occhi di Paola, oh, Paola
Giocava a rimpiattino, nascondeva e mostrava
Cercava il cacciatore e invece lei era la preda dentro il bosco

Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

E non riposi più, uh yeah, solo lo schermo e tu
E provo pena, tastiera e anima, uh
Posso dimostrarti adesso che ha ben altre forme il sesso

La voglia scalpitava, strillava, tuonava
Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola
La noia quella sera era troppa e cercava
Chiamava duecento principi e invece lei era la dama del castello

Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

Il tuo è un rosso relativo

Relativ Rot

Die Lust stampfte, schrie, donnerte,
sang aus tiefster Nacht in Paolas Brust, oh, Paola.
Die Langeweile war an jenem Abend zu groß und sie suchte,
rief zweihundert Prinzen, doch sie war die Dame des Schlosses.

Dein Rot ist ein relatives, ohne den Makel der Liebe.
Aber jetzt wird es in dir singen, wegen der großen Einsamkeit.
Komm schon, liebe dich für diesen Abend, denn morgen kehrst du zu dir zurück.
Aber es macht dir keinen Spaß, weil du etwas Einfacheres willst.

Die Schüchternheit war da, aber sie verschwand, lief davon,
verflüchtigte sich nachts aus Paolas Augen, oh, Paola.
Sie spielte Verstecken, verbarg und zeigte,
suchte den Jäger, doch sie war die Beute im Wald.

Dein Rot ist ein relatives, ohne den Makel der Liebe.
Aber jetzt wird es in dir singen, wegen der großen Einsamkeit.
Komm schon, liebe dich für diesen Abend, denn morgen kehrst du zu dir zurück.
Aber es macht dir keinen Spaß, weil du etwas Einfacheres willst.

Und du ruhst nicht mehr, uh yeah, nur der Bildschirm und du.
Und ich empfinde Mitleid, Tastatur und Seele, uh.
Ich kann dir jetzt zeigen, dass Sex ganz andere Formen hat.

Die Lust stampfte, schrie, donnerte,
sang aus tiefster Nacht in Paolas Brust, oh, Paola.
Die Langeweile war an jenem Abend zu groß und sie suchte,
rief zweihundert Prinzen, doch sie war die Dame des Schlosses.

Dein Rot ist ein relatives, ohne den Makel der Liebe.
Aber jetzt wird es in dir singen, wegen der großen Einsamkeit.
Komm schon, liebe dich für diesen Abend, denn morgen kehrst du zu dir zurück.
Aber es macht dir keinen Spaß, weil du etwas Einfacheres willst.

Dein Rot ist ein relatives, ohne den Makel der Liebe.
Aber jetzt wird es in dir singen, wegen der großen Einsamkeit.
Komm schon, liebe dich für diesen Abend, denn morgen kehrst du zu dir zurück.
Aber es macht dir keinen Spaß, weil du etwas Einfacheres willst.

Dein Rot ist ein relatives.