Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Salutandotiaffogo

Salutandotiaffogo

Contemplare un addio non basterà
Il bisogno di un viaggio è paura e coraggio
E sto qui, ancora io ci penso a te, sì
Non dimenticherò da ora in poi
I paesaggi del mondo e le fotografie insieme a te
Ma ora salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un′altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo
Perdo il tuo sguardo, cerco il ricordo
Lo fermo, mi sveglio, ti guardo e sto meglio
E sei qui, ma ora salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo
E quando non verrà mattina resterò accanto a te
E quando il buio si avvicina, se succede, pensa a me
E mi ritrovo a non capire, mentre il giorno muore
Ed ogni notte era amore ed ogni giorno era un errore, un errore
Salutandoti affogo
Stringi le mie mani come per l′ultima volta
E dopo guardami negli occhi come fosse un anno fa
Ma domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo

Te dire adieu en me noyant

Contempler un adieu ne suffira pas
Le besoin d'un voyage, c'est la peur et le courage
Et je suis ici, encore, je pense à toi, oui
Je n'oublierai pas à partir de maintenant
Les paysages du monde et les photos avec toi
Mais maintenant, en te disant adieu, je me noie
Regarde ces lumières au loin une fois de plus, et après
Serre-moi dans tes bras, puis serre-moi encore, et ce ne sera plus jamais
Et demain, je sais que je serai trop seul
Mais dis-le maintenant, ce que tu penses, en te disant adieu, je me noie
Je perds ton regard, je cherche le souvenir
Je le fixe, je me réveille, je te regarde et je vais mieux
Et tu es là, mais maintenant, en te disant adieu, je me noie
Regarde ces lumières au loin une fois de plus, et après
Serre-moi dans tes bras, puis serre-moi encore, et ce ne sera plus jamais
Et demain, je sais que je serai trop seul
Mais dis-le maintenant, ce que tu penses, en te disant adieu, je me noie
Et quand le matin ne viendra pas, je resterai à tes côtés
Et quand l'obscurité s'approchera, si cela arrive, pense à moi
Et je me retrouve à ne pas comprendre, tandis que le jour meurt
Et chaque nuit était amour et chaque jour était une erreur, une erreur
En te disant adieu, je me noie
Serre mes mains comme pour la dernière fois
Et après, regarde-moi dans les yeux comme il y a un an
Mais demain, je sais que je serai trop seul
Mais dis-le maintenant, ce que tu penses, en te disant adieu, je me noie
Regarde ces lumières au loin une fois de plus, et après
Serre-moi dans tes bras, puis serre-moi encore, et ce ne sera plus jamais
Et demain, je sais que je serai trop seul
Mais dis-le maintenant, ce que tu penses, en te disant adieu, je me noie