Текст и перевод песни Tiziano Ferro - "Sólo" Es Sólo Una Palabra

"Sólo" Es Sólo Una Palabra

He ido hasta la guerra, pero no perdí la vida
He ido, he regresado y es confuso lo que queda
Nutrido por recuerdos que son sólo, sólo tuyos
Fue tanto, tanto amor que entró el odio, es su turno
En esta casa que nos une, ya no entra luz
Te gusta estar metido en ti, a mí, fíjate, también
Pero qué extraño es todo esto, ahora no consuela
Me seco el llanto y luego pienso que "solo" es sólo una palabra
Y hace mucho que te quiero hablar, ahora es tarde
No he encontrado ese instante, tú siempre partes
Yo también partiré, la calle es infinita
También partirá esta cosa que no puede llamarse vida
Pienso en ti que piensas en mí, en una vida que se marcha
Mírate y mírame, se acaba nuestra historia ya
El tiempo va imparable y ya no nos consuela
Y solo aquí tan sólo pienso que "solo" es sólo una palabra
Y solo, solo, solo, solo, "solo" es sólo una palabra
Solo, solo, solo, solo, "solo" es sólo una palabra
El amor asusta, sí o sí, a la felicidad
La pone en juego, la desdice, la educa
Y yo sigo olvidándome de este dolor que mata
Porque "solo" es sólo una entre mil palabras, solo
Pienso en ti que piensas en mí, en una vida que se marcha
Mírate y mírame, se acaba nuestra historia ya
El tiempo va imparable y ya no nos consuela
Y solo aquí tan sólo pienso que "solo" es sólo una palabra
He escrito las respuestas sin preguntas que me avalen
Porque me quedó mil misterios, dudas huérfanas al aire
Y todas esas cartas a Dios son como apuestas
Y todas esas lágrimas hoy ya son promesas
Y yo, una mierda de soldado, como las guerras
Y aguanto mis rodillas, ya no caigo, aunque no creas
Y río porque sé que volverá el amor un día
Y grito a quien quiera escucharme, que "solo" es sólo una palabra
Solo, solo, solo, solo, "solo" es sólo una palabra
Y pienso en ti que piensas en mí, en una vida que se marcha
Mírate y mírame, se acaba nuestra historia ya
El tiempo va imparable y ya no nos consuela
Y solo aquí tan sólo pienso que "solo" es sólo una palabra

"Only" Is Just a Word

I went to war, but I didn't lose my life
I went, I came back and it's confusing what's left behind
Nourished by memories that are just, just yours
It was so much, so much love that hate came in, it's his turn
In this house that unites us, no more light enters
You like to be stuck in yourself, me, look, so do I
But how strange it all is, now it no longer comforts
I dry my tears and then I think that "alone" is just a word
And I've wanted to talk to you for so long, now it's too late
I haven't found that moment, you always leave
I'll leave too, the street is endless
This thing that cannot be called life will also end
I think of you who think of me, in a life that is going away
Look at you and look at me, our story is over
Time is relentless and no longer comforts us
And alone here I just think that "alone" is just a word
And alone, alone, alone, alone, "alone" is just a word
Alone, alone, alone, alone, "alone" is just a word
Love scares, yes or yes, to happiness
It puts it into play, it contradicts it, it educates it
And I keep forgetting this pain that kills
Because "alone" is just one word, alone
I think of you who think of me, in a life that is going away
Look at you and look at me, our story is over
Time is relentless and no longer comforts us
And alone here I just think that "alone" is just a word
I've written answers without questions to support me
Because I have a thousand mysteries left, orphan doubts in the air
And all those letters to God are like bets
And all those tears are now promises
And I, a piece of crap soldier, like wars
And I hold my knees, I don't fall anymore, even though you don't believe
And I laugh because I know love will come back one day
And I shout to whoever wants to hear me, that "alone" is just a word
Alone, alone, alone, alone, "alone" is just a word
And I think of you who think of me, in a life that is going away
Look at you and look at me, our story is over
Time is relentless and no longer comforts us
And alone here I just think that "alone" is just a word