Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Valor Absoluto

Valor Absoluto

En este mi presente y relativo espacio
Eres mi único y total valor absoluto
Si llovieran desde el cielo recuerdos de una vida
Me detendría un instante a buscarlos, a reconocer
La forma el contenido, el ritmo de su latido
Los besos plasmados, que nos han estropeado
Los sueños ya rotos de quién digo yo
La cara ofuscada de quién digo yo
La sonrisa hermosísima que digo yo
De la gente como tu
Si llovieran corazones todos los de este mundo
Yo recogeré tan solo el tuyo
Si llovieran desde el cielo todos los ángeles
Yo les contaría que
En este mi presente y relativo espacio
Eres mi único y total valor absoluto
Si llovieran desde el cielo alegrías que me has dado
Mi alma reconocería la tuya muy rápido
Las tiernas miradas que nos han unido
Los abrazos que lo han comprendido y probado
Los puñetazos que tu le has devuelto a la vida
De todas maneras es cierto es lo mismo
El abrazo, la tregua, la espera, el temor
Que precede al amor
Si llovieran corazones todos los de este mundo
Yo recogeré tan solo el tuyo
En este mi presente y relativo espacio
Eres mi único y total valor absoluto
Y volveré a mandar muy lejos
A quién quiera tocarte con sus manos errantes
Y no te podrá tocar porque
Tu alma noble está destinada al amor
Si llovieran corazones todos los de este mundo
Yo recogeré tan solo el tuyo
Eres mi único y total valor absoluto
Y te entrego mi presente, mi relativo espacio
Eres mi único y total valor absoluto

Абсолютная ценность

В этом моём настоящем и относительном пространстве
Ты моя единственная и абсолютная ценность
Если бы с неба падали воспоминания целой жизни
Я бы остановился на мгновение, чтобы найти их, чтобы узнать
Форму, содержание, ритм их биения
Запечатлённые поцелуи, которые нас изранили
Уже разбитые мечты, чьи же они, скажи мне
Мрачное лицо, чьё же оно, скажи мне
Прекраснейшую улыбку, чья же она, скажи мне
Людей, таких как ты
Если бы с неба падали сердца всего мира
Я бы поднял только твоё
Если бы с неба падали все ангелы
Я бы рассказал им, что
В этом моём настоящем и относительном пространстве
Ты моя единственная и абсолютная ценность
Если бы с неба падали радости, которые ты мне подарила
Моя душа узнала бы твою очень быстро
Нежные взгляды, которые нас соединили
Объятия, которые это поняли и доказали
Удары, которыми ты вернула жизнь
В любом случае, это правда, это одно и то же
Объятие, перемирие, ожидание, страх
Который предшествует любви
Если бы с неба падали сердца всего мира
Я бы поднял только твоё
В этом моём настоящем и относительном пространстве
Ты моя единственная и абсолютная ценность
И я снова прогоню прочь
Тех, кто хочет коснуться тебя своими блуждающими руками
И никто не сможет коснуться тебя, потому что
Твоя благородная душа предназначена для любви
Если бы с неба падали сердца всего мира
Я бы поднял только твоё
Ты моя единственная и абсолютная ценность
И я отдаю тебе моё настоящее, моё относительное пространство
Ты моя единственная и абсолютная ценность