Текст и перевод песни Tiziano Ferro - El Confín (2021 Remastered) - Spanish Version

El Confín (2021 Remastered) - Spanish Version

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no

Sabes que
Ya lo sé
Pasas ya
No lo comprendo, ahora te lo confieso

Que absurdo es
Te busco mientras
Dos mil porqués
Me giran entorno, me hablan y yo no los siento

O puede que esté sordo, eh
Y miro
Por qué no puedo verte

Si solo pudiera tenerte aquí
Pero no te lloraré
Eternamente
Me muero aquí, por ti

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no acierto a encontrar razones
Y no comprendo si (te odio o sigo enamorado de ti)

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no sé cuando entras o sales
Y no comprendo si
(Te odio o sigo enamorado de ti)

Ya lo sé
Es así
Y así me duele
Hieres, escapas, y luego regresas de nuevo

Tú cómo te diviertes
Yo, que en el fondo
Un poco sí te creo

Y si intentaras tratarme así
Como tú tratas la idea de mí
Yo quiero respeto
Es mi derecho (es mi derecho)

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no acierto a encontrar razones
Y no comprendo si (te odio o sigo enamorado de ti)

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no sé cuando entras o sales
Y no comprendo si
(Te odio o sigo enamorado de ti)

Haces, deshaces
Ese es tu misterio
Y yo, que observo como alelado (antes)
Raptado, atado y torturado (hoy)
Huido, confuso, reilusionado

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no acierto a encontrar razones
Y no comprendo si (te odio o sigo enamorado de ti)

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no sé cuando entras o sales
Y no comprendo si
(Te odio o sigo enamorado de ti)

Borderline (2021 Remastered) - English Version

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no

You know that
I already know
It's over now
I don't understand, I confess it to you now

How absurd
I look for you while
Two thousand questions
Spin around me, they speak to me, and I don't hear them

Or maybe I'm deaf, eh
And I look
Because I can't see you

If I could only have you here
But I won't cry for you
Eternally
I'm dying here, for you

The borderline between my feelings is so subtle
That I can no longer find reasons
And I don't understand if (I hate you or if I'm still in love with you)

The borderline between my feelings is so subtle
That I no longer know when you come in or go out
And I don't understand if
(I hate you or if I'm still in love with you)

I already know
That's the way it is
And that's how it hurts
You hurt me, you run away, and then you come back again

How you amuse yourself
Me, deep down
I believe you a little

And if you'd try to treat me
Like you treat the idea of me
I want respect
It's my right (it's my right)

The borderline between my feelings is so subtle
That I can no longer find reasons
And I don't understand if (I hate you or if I'm still in love with you)

The borderline between my feelings is so subtle
That I no longer know when you come in or go out
And I don't understand if
(I hate you or if I'm still in love with you)

You do, you undo
That's your mystery
And I, who watch as if dazed (before)
Kidnapped, tied up and tortured (today)
Fled, confused, re-illusioned

The borderline between my feelings is so subtle
That I can no longer find reasons
And I don't understand if (I hate you or if I'm still in love with you)

The borderline between my feelings is so subtle
That I no longer know when you come in or go out
And I don't understand if
(I hate you or if I'm still in love with you)