La olimpiada - Tiziano Ferro перевод на немецкий

La olimpiada

Grita
Y libera así tu rabia ciega, que no ve jamás
Como vas, como estás, fuerte
Pero siempre pisas fuerte, bajo un sol agotador

Sin parar, más allá, siempre
Y repite cada día
Hago todo lo que puedo
Soy potente, grande, duro, ágil, bueno
¿Te sientes bien, ahora?

Da de ti todo lo mejor
Si quieres ser un campeón
La competencia ya está lista
Correremos por la pista
Con fatiga infinita

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Salta
La distancia que separa el sueño de la realidad
Quémala, déjala, gira
A derecha, con la curva, tómala, no te saldrás
Es muy fácil el trompo, mira

Tú le pisas vas acelerando todo
Hasta el fondo
Eres fuerte, grande, duro, ágil, bueno
No más gas, no me hagas eso,
Sales en cuarta, y rezo

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Muero, más no pierdo
Lo estás prometiendo
Con el puño sobre el pecho
Juras algo
Caigo y no me rindo
Reirás venciendo
Y sabrás que te lo debes sólo a ti

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Die Olympiade

Schrei
und befreie so deine blinde Wut, die niemals sieht
wie es dir geht, wie du bist, stark
aber du trittst immer fest auf, unter einer ermüdenden Sonne

Ohne anzuhalten, weiter, immer
und wiederhole jeden Tag
Ich tue alles, was ich kann
Ich bin kraftvoll, groß, hart, agil, gut
Fühlst du dich jetzt gut, meine Liebe?

Gib dein Bestes
Wenn du ein Champion sein willst
Der Wettbewerb ist schon bereit
Wir werden auf der Bahn laufen
mit unendlicher Müdigkeit

Gib dir Kraft, denn das Leben ist es, das dich herausfordert
das gegen dich kämpfen wird
Wenn es dich einmal besiegt
wirst du der Letzte sein, der lacht
Wenn du fällst, wirst du wieder aufstehen
in dieser riesigen Olympiade
von dir, von mir, vom Herzen

Spring
die Distanz, die den Traum von der Realität trennt
Verbrenne sie, lass sie, dreh dich
nach rechts, nimm die Kurve, du wirst nicht abkommen
Es ist sehr einfach ins Schleudern zu geraten, schau

Du gibst Gas, beschleunigst voll
bis zum Anschlag
Du bist stark, groß, hart, agil, gut
Nicht mehr Gas, tu mir das nicht an,
Du fährst im vierten Gang an, und ich bete

Gib dir Kraft, denn das Leben ist es, das dich herausfordert
das gegen dich kämpfen wird
Wenn es dich einmal besiegt
wirst du der Letzte sein, der lacht
Wenn du fällst, wirst du wieder aufstehen
in dieser riesigen Olympiade
von dir, von mir, vom Herzen

Ich sterbe, aber ich verliere nicht
Das versprichst du
mit der Faust auf der Brust
schwörst du etwas
Ich falle und gebe nicht auf
Du wirst siegend lachen
und du wirst wissen, dass du es nur dir selbst verdankst

Gib dir Kraft, denn das Leben ist es, das dich herausfordert
das gegen dich kämpfen wird
Wenn es dich einmal besiegt
wirst du der Letzte sein, der lacht
Wenn du fällst, wirst du wieder aufstehen
in dieser riesigen Olympiade
von dir, von mir, vom Herzen

Gib dir Kraft, denn das Leben ist es, das dich herausfordert
das gegen dich kämpfen wird
Wenn es dich einmal besiegt
wirst du der Letzte sein, der lacht
Wenn du fällst, wirst du wieder aufstehen
in dieser riesigen Olympiade
von dir, von mir, vom Herzen

Gib dir Kraft, denn das Leben ist es, das dich herausfordert
das gegen dich kämpfen wird
Wenn es dich einmal besiegt
wirst du der Letzte sein, der lacht
Wenn du fällst, wirst du wieder aufstehen
in dieser riesigen Olympiade
von dir, von mir, vom Herzen