Romance Relativo - Portuguese Version - Tiziano Ferro перевод на немецкий

Romance Relativo - Portuguese Version

Vontade que batia, gritava, rodava, cantava
Da noite funda no peito de (Paula, oh Paula)
O tédio aquela noite era enorme, chamava, buscava
200 príncipes, quem virá a conquistar?
Dama do castelo

O seu romance relativo
Sem a mancha do amor e por isso
Canta por dentro você
Ecos da solidão em você

Ela ama de qualquer maneira
Não procura compreender
Mas, quem poderá lhe trazer
O amor pelo fácil prazer?

A timidez faceira dissipava, escapava
A noite se iluminava nos olhos de (Paula, oh Paula)
Jogava essa magia, se escondia, espreitava, cercava
Seus caçadores na mira e ela era (presa do seu bosque)

O seu romance relativo
Sem a mancha do amor e por isso
Canta por dentro você
Ecos da solidão em você

Ela ama de qualquer maneira
Não procura compreender
Mas, quem poderá lhe trazer
O amor pelo fácil prazer?

Ela nem dorme mais (oh, yeah)
Ela e o seu monitor (eu tive pena)
Teclado e alma
Tentam te provar que existem
Outras forma de amores

Vontade que batia, gritava, rodava, cantava
Da noite funda no peito de (Paula, oh Paula)
O tédio aquela noite era enorme, chamava, buscava
200 príncipes, quem virá a conquistar?
Dama do castelo

O seu romance relativo
Sem a mancha do amor e por isso
Canta por dentro você
Ecos da solidão em você

Ela ama de qualquer maneira
Não procura compreender
Mas, quem poderá lhe trazer
O amor pelo fácil prazer?

O seu romance relativo
Sem a mancha do amor e por isso
Canta por dentro você
Ecos da solidão em você

Ela ama de qualquer maneira
Não procura compreender
Mas, quem poderá lhe trazer
O amor pelo fácil prazer?

Romance relativo

Relative Romanze - Portugiesische Version

Das Verlangen, das schlug, schrie, kreiste, sang
Aus tiefer Nacht in der Brust von (Paula, oh Paula)
Die Langeweile in jener Nacht war enorm, sie rief, sie suchte
200 Prinzen, wer wird sie erobern?
Dame des Schlosses

Ihre relative Romanze
Ohne den Makel der Liebe und deswegen
Singst du innerlich
Echos der Einsamkeit in dir

Sie liebt auf jede Art und Weise
Sie versucht nicht zu verstehen
Aber wer kann ihr bringen
Die Liebe zum einfachen Vergnügen?

Die kokette Schüchternheit verflog, sie entwich
Die Nacht erhellte sich in den Augen von (Paula, oh Paula)
Sie spielte diese Magie, versteckte sich, lauerte, umzingelte
Ihre Jäger im Visier und sie war (Beute ihres Waldes)

Ihre relative Romanze
Ohne den Makel der Liebe und deswegen
Singst du innerlich
Echos der Einsamkeit in dir

Sie liebt auf jede Art und Weise
Sie versucht nicht zu verstehen
Aber wer kann ihr bringen
Die Liebe zum einfachen Vergnügen?

Sie schläft nicht einmal mehr (oh, yeah)
Sie und ihr Monitor (ich hatte Mitleid)
Tastatur und Seele
Versuchen dir zu beweisen, dass es
Andere Formen der Liebe gibt

Das Verlangen, das schlug, schrie, kreiste, sang
Aus tiefer Nacht in der Brust von (Paula, oh Paula)
Die Langeweile in jener Nacht war enorm, sie rief, sie suchte
200 Prinzen, wer wird sie erobern?
Dame des Schlosses

Ihre relative Romanze
Ohne den Makel der Liebe und deswegen
Singst du innerlich
Echos der Einsamkeit in dir

Sie liebt auf jede Art und Weise
Sie versucht nicht zu verstehen
Aber wer kann ihr bringen
Die Liebe zum einfachen Vergnügen?

Ihre relative Romanze
Ohne den Makel der Liebe und deswegen
Singst du innerlich
Echos der Einsamkeit in dir

Sie liebt auf jede Art und Weise
Sie versucht nicht zu verstehen
Aber wer kann ihr bringen
Die Liebe zum einfachen Vergnügen?

Relative Romanze