Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Romance Relativo - Portuguese Version
Vontade
que
batia,
gritava,
rodava,
cantava
Un
désir
qui
battait,
criait,
tournait,
chantait
Da
noite
funda
no
peito
de
(Paula,
oh
Paula)
De
la
nuit
profonde
dans
la
poitrine
de
(Paula,
oh
Paula)
O
tédio
aquela
noite
era
enorme,
chamava,
buscava
L'ennui
cette
nuit-là
était
immense,
appelait,
cherchait
200
príncipes,
quem
virá
a
conquistar?
200
princes,
qui
viendra
conquérir
?
Dama
do
castelo
Dame
du
château
O
seu
romance
relativo
Votre
romance
relative
Sem
a
mancha
do
amor
e
por
isso
Sans
la
tache
de
l'amour
et
c'est
pourquoi
Canta
por
dentro
você
Chante
à
l'intérieur
de
toi
Ecos
da
solidão
em
você
Échos
de
la
solitude
en
toi
Ela
ama
de
qualquer
maneira
Tu
aimes
de
toute
façon
Não
procura
compreender
Tu
ne
cherches
pas
à
comprendre
Mas,
quem
poderá
lhe
trazer
Mais
qui
pourra
t'apporter
O
amor
pelo
fácil
prazer?
L'amour
pour
le
plaisir
facile
?
A
timidez
faceira
dissipava,
escapava
La
timidité
espiègle
dissipait,
s'échappait
A
noite
se
iluminava
nos
olhos
de
(Paula,
oh
Paula)
La
nuit
s'illuminait
dans
les
yeux
de
(Paula,
oh
Paula)
Jogava
essa
magia,
se
escondia,
espreitava,
cercava
Elle
jouait
cette
magie,
se
cachait,
guettait,
encerclait
Seus
caçadores
na
mira
e
ela
era
(presa
do
seu
bosque)
Ses
chasseurs
dans
le
viseur
et
elle
était
(la
proie
de
son
bois)
O
seu
romance
relativo
Votre
romance
relative
Sem
a
mancha
do
amor
e
por
isso
Sans
la
tache
de
l'amour
et
c'est
pourquoi
Canta
por
dentro
você
Chante
à
l'intérieur
de
toi
Ecos
da
solidão
em
você
Échos
de
la
solitude
en
toi
Ela
ama
de
qualquer
maneira
Tu
aimes
de
toute
façon
Não
procura
compreender
Tu
ne
cherches
pas
à
comprendre
Mas,
quem
poderá
lhe
trazer
Mais
qui
pourra
t'apporter
O
amor
pelo
fácil
prazer?
L'amour
pour
le
plaisir
facile
?
Ela
nem
dorme
mais
(oh,
yeah)
Tu
ne
dors
plus
(oh,
yeah)
Ela
e
o
seu
monitor
(eu
tive
pena)
Toi
et
ton
moniteur
(j'ai
eu
pitié)
Teclado
e
alma
Clavier
et
âme
Tentam
te
provar
que
existem
Essaient
de
te
prouver
qu'il
existe
Outras
forma
de
amores
D'autres
formes
d'amour
Vontade
que
batia,
gritava,
rodava,
cantava
Un
désir
qui
battait,
criait,
tournait,
chantait
Da
noite
funda
no
peito
de
(Paula,
oh
Paula)
De
la
nuit
profonde
dans
la
poitrine
de
(Paula,
oh
Paula)
O
tédio
aquela
noite
era
enorme,
chamava,
buscava
L'ennui
cette
nuit-là
était
immense,
appelait,
cherchait
200
príncipes,
quem
virá
a
conquistar?
200
princes,
qui
viendra
conquérir
?
Dama
do
castelo
Dame
du
château
O
seu
romance
relativo
Votre
romance
relative
Sem
a
mancha
do
amor
e
por
isso
Sans
la
tache
de
l'amour
et
c'est
pourquoi
Canta
por
dentro
você
Chante
à
l'intérieur
de
toi
Ecos
da
solidão
em
você
Échos
de
la
solitude
en
toi
Ela
ama
de
qualquer
maneira
Tu
aimes
de
toute
façon
Não
procura
compreender
Tu
ne
cherches
pas
à
comprendre
Mas,
quem
poderá
lhe
trazer
Mais
qui
pourra
t'apporter
O
amor
pelo
fácil
prazer?
L'amour
pour
le
plaisir
facile
?
O
seu
romance
relativo
Votre
romance
relative
Sem
a
mancha
do
amor
e
por
isso
Sans
la
tache
de
l'amour
et
c'est
pourquoi
Canta
por
dentro
você
Chante
à
l'intérieur
de
toi
Ecos
da
solidão
em
você
Échos
de
la
solitude
en
toi
Ela
ama
de
qualquer
maneira
Tu
aimes
de
toute
façon
Não
procura
compreender
Tu
ne
cherches
pas
à
comprendre
Mas,
quem
poderá
lhe
trazer
Mais
qui
pourra
t'apporter
O
amor
pelo
fácil
prazer?
L'amour
pour
le
plaisir
facile
?
Romance
relativo
Romance
relative
Оцените перевод
1
Soul-dier - 2021 Remastered
2 Le cose che non dici
3 Boom Boom (2021 Remastered) - Spanish Version
4 La olimpiada
5 Soul-dier
6 Il Bimbo Dentro (2021 Remastered) - Spanish Version
7 Xdono - English Version
8 Xdono - French Version
9 El Confín (2021 Remastered) - Spanish Version
10 Perdoa - Portuguese Version
11 Apaixonado - Portuguese Version
12 Romance Relativo - Portuguese Version
13 Rosso Relativo - Sigmatibet Remix
14 Xdono - Remix
15 Xdono (Carlos Jean Remix) - Italian Version
16 Xdono (Carlos Jean Remix) - Spanish Version
17 Imbranato - French Version
18 Xdono - Bug Version
19 Primavera nunca fué
20 Y más
21 Rosso relativo
22 Xdono
23 Imbranato
24 Di più
25 Mai nata
26 Primavera non è +
27 Si no hubiera nacido
28 Il confine
29 L'olimpiade
30 Il bimbo dentro
31 Las cosas que no dices
32 Rojo relativo
33 Perdona
34 Alucinado
35 Boom boom
2 Le cose che non dici
3 Boom Boom (2021 Remastered) - Spanish Version
4 La olimpiada
5 Soul-dier
6 Il Bimbo Dentro (2021 Remastered) - Spanish Version
7 Xdono - English Version
8 Xdono - French Version
9 El Confín (2021 Remastered) - Spanish Version
10 Perdoa - Portuguese Version
11 Apaixonado - Portuguese Version
12 Romance Relativo - Portuguese Version
13 Rosso Relativo - Sigmatibet Remix
14 Xdono - Remix
15 Xdono (Carlos Jean Remix) - Italian Version
16 Xdono (Carlos Jean Remix) - Spanish Version
17 Imbranato - French Version
18 Xdono - Bug Version
19 Primavera nunca fué
20 Y más
21 Rosso relativo
22 Xdono
23 Imbranato
24 Di più
25 Mai nata
26 Primavera non è +
27 Si no hubiera nacido
28 Il confine
29 L'olimpiade
30 Il bimbo dentro
31 Las cosas que no dices
32 Rojo relativo
33 Perdona
34 Alucinado
35 Boom boom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.