Текст и перевод песни Tiziano Ferro - Si no hubiera nacido

Si no hubiera nacido

Pasa, pasa, pasa, luego imprecas pero no se va
Tu hambre está despierta, ¿cómo?, no se quiere ir a dormir
Sueñas, sueñas, sueñas, pero sabes cuanto costara
Una anoche en pie para sobrevivir al hecho que no es la realidad
Y tú conoces ya, el fin que esperará a tu fuerza de voluntad

Se marchará quejándose
Te dicen "sé más fuerte" (si más)
Son buenos criticando
Que sabrán lo que hay dentro

Que en el frigo... se enfrían unas lágrimas
En la mesa... tus ansias y tu soledad
Bajo el lecho... el polvo acumulando vas
Y no duermes... te encierras, al pensar que

Es la vida que unida al dolor se alimenta de ti
Y del camino que has elegido
Continúas pensando, calmando el tormento
"Perfecto... si no hubiera nacido"

Zarpa, zarpa, zarpa, el raciocinio eleva el ancla
De una inteligente, como tú ninguno se lo espera
Hablas, hablas, hablas, eres un volcán auténtico
Tren que pasa rápido, eficiente, poco tímida

Más no te han dicho ya
Que te ames algo más
Relájate y así pensarás un poco en ti
Mostrándote segura tus problemas se resolverán
Más tu problema es que tu misma no los ves

En el frigo... se enfrían unas lágrimas
En la mesa... tus ansias y tu soledad
Bajo el lecho... el polvo acumulando vas
Y no duermes... te encierras, al pensar que

Es la vida que unida al dolor se alimenta de ti
Y del camino que has elegido
Continúas pensando, calmando el tormento
"Perfecto... si no hubiera nacido"

Y no pasará (y no pasa)
Nunca cambiará (no, no cambia)
Duele en el estómago
Corazón sin fe

Es la vida que unida al dolor se alimenta de ti
Y del camino que has elegido
Continúas pensando, calmando el tormento
"Perfecto... si no hubiera nacido"

Venga vamos, reacciona, relájate
Solo eres tú quien condiciona su camino
Luego prueba pensar que bonito sería
Si en cambio amases algo más a tu vida
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Si je n'étais pas né

Ça arrive, ça arrive, ça arrive, puis tu jures mais ça ne partira pas
Votre faim est éveillée, comment?, ne veux pas aller dormir
Tu rêves, tu rêves, tu rêves, mais tu sais combien ça va coûter
Une nuit debout pour survivre au fait que ce n'est pas la réalité
Et tu sais déjà, la fin qui attendra ta volonté

Il partira en se plaignant
Ils vous disent "soyez plus fort "(si plus)
Ils sont doués pour critiquer
Qu'ils sauront ce qu'il y a à l'intérieur

Que dans le frigo... quelques larmes se refroidissent
Sur la table... tes angoisses et ta solitude
Sous le lit... la poussière qui s'accumule tu vas
Et tu ne dors pas... tu t'enfermes, pensant que

C'est la vie qui, avec la douleur, se nourrit de toi
Et du chemin que tu as choisi
Tu continues à penser, calmant le tourment
"Parfait... si je n'étais pas né"

Voile, voile, voile, le raisonnement lève l'ancre
D'un intelligent, comme toi personne ne s'y attend
Tu parles, tu parles, tu parles, tu es un vrai volcan
Train passant vite, efficace, peu timide

Plus ils ne vous l'ont pas déjà dit
Que tu t'aimes quelque chose de plus
Détendez-vous et ensuite vous penserez un peu à vous
Vous montrer confiant que vos problèmes seront résolus
Mais votre problème est que vous ne les voyez pas vous-même

Dans le frigo... quelques larmes se refroidissent
Sur la table... tes angoisses et ta solitude
Sous le lit... la poussière qui s'accumule tu vas
Et tu ne dors pas... tu t'enfermes, pensant que

C'est la vie qui, avec la douleur, se nourrit de toi
Et du chemin que tu as choisi
Tu continues à penser, calmant le tourment
"Parfait... si je n'étais pas né"

Et ça n'arrivera pas (et ça n'arrivera pas)
Ça ne changera jamais (non, ça ne change pas)
Ça fait mal au ventre
Cœur sans foi

C'est la vie qui, avec la douleur, se nourrit de toi
Et du chemin que tu as choisi
Tu continues à penser, calmant le tourment
"Parfait... si je n'étais pas né"

Allez allez, réagis, détends-toi
C'est seulement toi qui conditionne son chemin
Ensuite, essayez de penser à quel point ce serait bien
Si au contraire tu aimais quelque chose de plus dans ta vie
Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh