冬日花朵 - Tizzy Bac перевод на русский

冬日花朵

我在一年中最冷那天
目睹了手中這顆心
是如何緩慢地碎裂
冰冷卻還安靜在跳動
長出了白色的花朵
獨自綻放在冬日中

我是親眼見證這一切
彷彿是注定的結局
每一個失落的曾經
於是我就此留在原地
在最寒冷的冬日裡
綻放著純白的無語

愛上的是幻影
明滅月色裡

與你有關的思念
終究是我自己 並不屬於你
愛的相反對立面
並不是不愛了 是淌血的心

總在故事落幕後
我才開始感受 遲來的刺痛
這一朵冬日花朵
只能獨自綻放 一碰就凋落

我們曾共同擁有過的
只能是同步的寂寞
形影不離同步寂寞
說來荒謬 兩顆凍結的心
想彼此取暖 看著多不堪

愛上的竟全是幻影
消散 明滅 隨著月光

與你有關的思念
終究是我自己 並不屬於你
愛的相反對立面
並不是不愛了 是淌血的心

總在故事落幕後
我才開始感受 遲來的刺痛
這一朵冬日的花朵
只能獨自綻放 一碰就凋落

喔 這一朵 冬日的花
無聲地凋落

Зимний цветок

В самый холодный день года я
Увидела, как это сердце
Медленно раскалывается в руке
Ледяное, но всё ещё бьётся
Прорастая белым цветком
Одиноким в зимней пустоте

Я свидетельница крушения
Словно роковой финал
Каждого потерянного шанса
И теперь я застыла здесь
В лютый мороз середины зимы
Цвету молчаливой белизной

Влюбилась в мираж
В мерцании лунных лучей

Мысли о тебе —
Лишь мои цепи, не твои оковы
Противная любви сторона —
Не равнодушие, а рана в груди

Только когда занавес упадёт
Я ощущаю запоздалую боль
Этот зимний цветок
Умрёт от прикосновения

Всё, что когда-то связывало нас —
Было созвучным одиночеством
Неразлучные, но в унисон
Два сердца во льду — абсурд:
Пытались согреться — вышло жалко

Влюбилась в миражи
Тающие в лунном свете

Мысли о тебе —
Лишь мои цепи, не твои оковы
Противная любви сторона —
Не равнодушие, а рана в груди

Только когда занавес упадёт
Я ощущаю запоздалую боль
Этот зимний цветок
Умрёт от прикосновения

О, этот зимний цвет
Беззвучно опал