想把你留在这里 - Tizzy T , Jony J перевод на французский

想把你留在这里

我想把你留在這裡
我想把你留在這裡
我想把你留在這裡
我想把你留在這裡

如果真的會有一條直的路
如果可以一直帶著少年時的酷
如果英雄真的不問出處
真心不怕辜負
誓言不怕美人遲了暮

如果時間追你可以真的跑得掉
如果失去不會讓你臉上少了笑
如果沒有得到尊重不會讓你開口吵著要
如果丟了自己還能找得到

如果有些妥協變成枷鎖
如果必須要跟新的世界搭夥
如果不怕那些驕傲有天被人放在角落
如果相信沙漠裡能開出花朵

如果你付出的所有都會被人記住
如果現實淡了回憶沒人聽你細訴
可惜時間帶走一切變得天翻地覆
想要把你留在這裡 給你庇護

想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
那些散落的花 還有回不去的家
想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
把你留在身邊不管走了多遠

這過程太快還來不及去留底
沒辦法奢求但我也感謝有你
或許在往後生命再沒有交集
風吹進窗戶天空也下著小雨

情緒被牽動 這增添了幾分詩意
再回頭看看 不過一時之氣
也有過後悔 選擇性失憶
想把你留下 這想法也不切實際

像手裡握著的沙 問你還記得嗎
誰能陪你留下 我說過或許是他
那是好是壞到底如何評估
散落的記憶像撕碎的情書

當不再天真 或許是成長
回到那個房間已經佈滿蜘蛛網
問我的感受？ 我說它像場夢
但過了很久依舊還保留那份感動

想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
把你留在身邊不管走了多遠
想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
那些散落的花 還有回不去的家

想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
那些散落的花 還有回不去的家
想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
想要把你留在這裡
把你留在身邊不管走了多遠

Je veux te garder ici

Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici

S'il y avait vraiment un chemin droit
Si je pouvais garder mon air cool d'adolescent
Si les héros ne sont vraiment pas redevables de leur origine
Un cœur vrai n'a pas peur d'être trompé
Une promesse n'a pas peur de la vieillesse de la beauté

Si le temps te poursuivait, tu pourrais vraiment t'échapper
Si la perte ne te faisait pas perdre ton sourire
Si le manque de respect ne te faisait pas te disputer pour l'avoir
Si tu te perdais, tu pourrais te retrouver

Si certains compromis deviennent des chaînes
Si tu dois t'associer à un nouveau monde
Si tu n'as pas peur que ta fierté soit un jour mise dans un coin
Si tu crois que le désert peut fleurir

Si tout ce que tu donnes est mémorisé
Si la réalité a atténué les souvenirs et que personne ne t'écoute
Malheureusement, le temps emporte tout et tout change
Je veux te garder ici, te protéger

Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Ces fleurs dispersées et la maison où l'on ne peut plus retourner
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Te garder près de moi, peu importe la distance parcourue

Ce processus est trop rapide, je n'ai pas le temps de faire des photos
Je ne peux pas demander plus, mais je te remercie quand même
Peut-être qu'il n'y aura plus d'intersection dans la vie à venir
Le vent souffle dans la fenêtre, il pleut aussi dehors

Mes émotions sont remuées, ça ajoute un peu de poésie
Regarde en arrière, ce n'était qu'un moment de colère
J'ai aussi eu des regrets, une amnésie sélective
Je veux te garder, cette idée n'est pas réaliste

Comme le sable que je tiens dans ma main, te souviens-tu ?
Qui peut rester avec toi, j'ai dit que c'était peut-être lui
Est-ce bon ou mauvais, comment le juger
Les souvenirs éparpillés comme une lettre d'amour déchirée

Quand on n'est plus naïf, c'est peut-être la croissance
Retour à cette pièce, elle est maintenant pleine de toiles d'araignées
Demande-moi mes sentiments ? Je dis que c'est comme un rêve
Mais après longtemps, j'ai toujours gardé cette émotion

Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Te garder près de moi, peu importe la distance parcourue
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Ces fleurs dispersées et la maison où l'on ne peut plus retourner

Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Ces fleurs dispersées et la maison où l'on ne peut plus retourner
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Je veux te garder ici
Te garder près de moi, peu importe la distance parcourue