Текст и перевод песни Tizzy T - 刺激

刺激

太过刺激
像车子猛踩一脚油门快要窒息
像舞池里你晃着身体向我示意
像解开上个世纪世界未解之谜
太过刺激
太过刺激
像三国里孔明一把火烧了赤壁
像当时无畏的我面对那些质疑
被一束追光照着那个人就是你
太过刺激
我猜你最近应该是碰上一些事情
是电视机坏了亦或是遥控失灵
过不了自己那一关才最为致命
游戏的规则就应该由我来制定
你无聊的生活成为了他的向往
不断的刺激对方成为你的强项
慢慢的发现自己内心变得强壮
像平静地夜晚里发出一声枪响
刺激 刺激 刺激 刺激
太过刺激
像车子猛踩一脚油门快要窒息
像舞池里你晃着身体向我示意
像解开上个世纪世界未解之谜
太过刺激
太过刺激
像三国里孔明一把火烧了赤壁
像当时无畏的我面对那些质疑
被一束追光照着那个人就是你
太过刺激
穿过月光找回我的魔力
飞船上是我定制的座椅
他表情很冷漠没有同情
窗外的风儿吹要吹去哪里
山谷里传来的是谁的呼唤
在屏幕里发泄他的不满
从50数到1是个日期
就像我和你太过刺激
太过刺激
像车子猛踩一脚油门快要窒息
像舞池里你晃着身体对我示意
像解开上个世纪世界未解之谜
太过刺激
太过刺激
像三国里孔明一把火烧了赤壁
像当时无畏的我面对那些质疑
被一束追光照着那个人就是你
太过刺激

Excitation

Trop excitant
Comme une voiture qui appuie sur l'accélérateur, on est sur le point d'étouffer
Comme toi dansant dans la boîte de nuit et me faisant signe
Comme résoudre un mystère du siècle dernier non élucidé
Trop excitant
Trop excitant
Comme lorsque Zhuge Liang a mis le feu à la bataille de Chibi
Comme quand j'étais intrépide et faisais face aux doutes
Illuminé par un faisceau de lumière, c'est toi que je vois
Trop excitant
Je suppose que tu as dû rencontrer quelques problèmes ces derniers temps
Le téléviseur est cassé ou la télécommande ne fonctionne plus
C'est fatal de ne pas réussir à passer ce cap
Les règles du jeu doivent être définies par moi
Ta vie ennuyeuse est devenue son désir
Constamment exciter l'autre est devenu ton point fort
Peu à peu, tu découvres que ton cœur devient plus fort
Comme un coup de feu dans la nuit calme
Excitation, excitation, excitation, excitation
Trop excitant
Comme une voiture qui appuie sur l'accélérateur, on est sur le point d'étouffer
Comme toi dansant dans la boîte de nuit et me faisant signe
Comme résoudre un mystère du siècle dernier non élucidé
Trop excitant
Trop excitant
Comme lorsque Zhuge Liang a mis le feu à la bataille de Chibi
Comme quand j'étais intrépide et faisais face aux doutes
Illuminé par un faisceau de lumière, c'est toi que je vois
Trop excitant
Je retrouve ma magie à travers la lumière de la lune
Sur le vaisseau spatial, ce sont mes sièges personnalisés
Son expression est froide, sans compassion
Où le vent qui souffle par la fenêtre va-t-il s'en aller
Qui appelle dans la vallée
Il exprime son mécontentement sur l'écran
Compter de 50 à 1, c'est une date
Comme toi et moi, on est trop excitant
Trop excitant
Comme une voiture qui appuie sur l'accélérateur, on est sur le point d'étouffer
Comme toi dansant dans la boîte de nuit et me faisant signe
Comme résoudre un mystère du siècle dernier non élucidé
Trop excitant
Trop excitant
Comme lorsque Zhuge Liang a mis le feu à la bataille de Chibi
Comme quand j'étais intrépide et faisais face aux doutes
Illuminé par un faisceau de lumière, c'est toi que je vois
Trop excitant