幾乎成名 - Tizzy Tперевод на английский

幾乎成名

Almost Famous

你問我是否快樂我回答你說maybe

You ask me if I'm happy I answer you say maybe

這一路太多過客有誰會留下陪你

This way too many passersby Who will stay with you

如果再讓我回去我還是做我自己

If you let me go back I'll still be myself

別教我如何去做是誰訂下這規矩

Don't teach me how to do it Who made this rule

我去參加了個節目紅遍大街小巷

I went to a show that was all over the streets

在家鄉的孩子他們拿我當榜樣

In the hometown of the children They took me as a role model

身邊都帶著助理

All with assistants

閒雜人等別靠近

Stay away from idlers

這感覺so amazing

This feeling is so amazing

我甚至還沒適應

I haven't even adjusted to it yet

媽媽你別擔心

Mom don't worry

不用再爬樓梯

No need to climb stairs

我一直很努力

I've been working hard

I say ye

She wanna rock with me

桌上擺滿香檳

The table is full of champagne

從首爾到東京

From Seoul to Tokyo

曾經我找不到家睡在沙發也沒有人在乎

I used to be homeless I slept on the couch And nobody cared

把你當作依靠買張機票來陪我去演出

Take you as your support Buy a ticket To accompany me to the performance

想寫首新歌不允許自己才華被埋沒

I want to write a new song Not allowing myself Talent to be buried

本來就一無所有我怎麼會怕重頭再來過

I had nothing anyway How can I be afraid To start over

你看你笑過也哭過也疲憊過

Look you've laughed You've cried You've been tired

被愛過被恨過倍受折磨

Been loved Been hated Been tortured

如果重新來一遍

If I could do it all over again

都快要忘記那張臉

I almost forgot that face

想成為自己就是你別太執著

Want to be yourself just don't be so obsessed

你在得到也失去別太失落

You get it and you lose it Don't be too disappointed

我知道會有這一天

I knew this day would come

還有誰陪在你身邊

Who else is with you

分享我的行程最近都在哪裡出沒

Share my itinerary where I've been lately

當越多人看到我越害怕出錯

As more people see me The more afraid I am of making mistakes

你拍拍我的肩膀跟我說聲幹的不錯

You pat me on the shoulder And tell me I'm doing great

我給你我的笑臉就像我從來沒哭過

I give you my smile Like I've never cried

你根本猜不到

You can't guess at all

最近我太浮躁

I've been too impatient lately

都說是為我好

All for my own good

那些我才不要

I don't want those

想要藏好我的缺點因為害怕把你教壞

Want to hide my flaws because I'm afraid of teaching you bad things

也希望有足夠時間我給你個交代

I also hope there is enough time for me to give you an explanation

想要的現在都有

What I want is now

為何還皺著眉頭

Why is your brow still furrowed?

說tizzy不要害怕

Say tizzy don't be scared

面對這個十字路口

Facing this crossroads

這變化真太大想說聲我的天

This is such a big change I want to say my god

我買了個勞力士但我買不到時間

I bought a Rolex but I can't buy time

前方的霧很大

The fog ahead is thick

他們想看你倒下

They want to see you fall

這面牆倒眾人推

Everyone pushes this wall down

還有誰會替你講話

Who else will speak for you

我說我累了是真的但並不想要你來同情

I said I'm tired It's true but I don't want you to sympathize with me

我保護我想保護的當我身處這片從林

I protect what I want to protect when I am in this forest