幾乎成名 - Tizzy Tперевод на французский

幾乎成名

Presque célèbre

你問我是否快樂我回答你說maybe

Tu me demandes si je suis heureux, je te réponds peut-être

這一路太多過客有誰會留下陪你

Il y a eu tellement de passagers sur cette route, qui restera pour te tenir compagnie ?

如果再讓我回去我還是做我自己

Si je pouvais revenir en arrière, je serais toujours moi-même

別教我如何去做是誰訂下這規矩

Ne me dis pas comment faire, qui a établi ces règles ?

我去參加了個節目紅遍大街小巷

J'ai participé à une émission de télévision, je suis devenu célèbre

在家鄉的孩子他們拿我當榜樣

Les enfants de mon village me prennent comme modèle

身邊都帶著助理

J'ai toujours des assistants à mes côtés

閒雜人等別靠近

Les gens du commun, ne vous approchez pas

這感覺so amazing

C'est tellement incroyable

我甚至還沒適應

Je ne me suis même pas encore adapté

媽媽你別擔心

Maman, ne t'inquiète pas

不用再爬樓梯

Tu n'as plus besoin de monter les escaliers

我一直很努力

Je travaille dur tout le temps

I say ye

Je dis oui

She wanna rock with me

Elle veut rocker avec moi

桌上擺滿香檳

Le champagne est sur la table

從首爾到東京

De Séoul à Tokyo

曾經我找不到家睡在沙發也沒有人在乎

Je n'avais pas de chez-moi, je dormais sur le canapé, personne ne s'en souciait

把你當作依靠買張機票來陪我去演出

Je me suis appuyé sur toi, j'ai acheté un billet d'avion pour te rejoindre en tournée

想寫首新歌不允許自己才華被埋沒

Je voulais écrire une nouvelle chanson, je ne voulais pas que mon talent soit enterré

本來就一無所有我怎麼會怕重頭再來過

Je n'avais rien au début, pourquoi aurais-je peur de recommencer ?

你看你笑過也哭過也疲憊過

Tu vois, tu as ri, tu as pleuré, tu as été fatigué

被愛過被恨過倍受折磨

Tu as été aimé, tu as été détesté, tu as été tourmenté

如果重新來一遍

Si on recommençait

都快要忘記那張臉

J'en oublierais presque ce visage

想成為自己就是你別太執著

Tu veux être toi-même, ne sois pas trop obstiné

你在得到也失去別太失落

Tu as gagné et tu as perdu, ne sois pas trop déçu

我知道會有這一天

Je sais que ce jour arrivera

還有誰陪在你身邊

Qui sera encore à tes côtés ?

分享我的行程最近都在哪裡出沒

Je partage mon agenda, où est-ce que je traîne ces derniers temps ?

當越多人看到我越害怕出錯

Plus il y a de gens qui me voient, plus j'ai peur de faire des erreurs

你拍拍我的肩膀跟我說聲幹的不錯

Tu me tapes sur l'épaule et tu me dis "Tu as bien travaillé"

我給你我的笑臉就像我從來沒哭過

Je te fais sourire, comme si je n'avais jamais pleuré

你根本猜不到

Tu ne peux pas deviner

最近我太浮躁

Je suis trop agité ces derniers temps

都說是為我好

Ils disent que c'est pour mon bien

那些我才不要

Je ne veux pas de ça

想要藏好我的缺點因為害怕把你教壞

Je veux cacher mes défauts parce que j'ai peur de te corrompre

也希望有足夠時間我給你個交代

J'espère aussi avoir assez de temps pour te donner des explications

想要的現在都有

J'ai tout ce que je veux maintenant

為何還皺著眉頭

Pourquoi tu fronces encore les sourcils ?

說tizzy不要害怕

Dis à Tizzy de ne pas avoir peur

面對這個十字路口

Face à ce carrefour

這變化真太大想說聲我的天

Ces changements sont tellement grands, je voudrais dire "Mon Dieu"

我買了個勞力士但我買不到時間

J'ai acheté une Rolex, mais je n'ai pas acheté de temps

前方的霧很大

Le brouillard est épais devant

他們想看你倒下

Ils veulent te voir tomber

這面牆倒眾人推

Ce mur s'écroule, tout le monde pousse

還有誰會替你講話

Qui parlera pour toi ?

我說我累了是真的但並不想要你來同情

Je dis que je suis fatigué, c'est vrai, mais je ne veux pas de ta pitié

我保護我想保護的當我身處這片從林

Je protège ceux que je veux protéger, quand je suis dans cette jungle