飞船失事 - Tizzy T перевод на французский

飞船失事

Baby 別離我而去我快無法呼吸
我穿越銀河系只為了能找到你
嗚 嗚

把你寫進日記卻丟了我自己
我跨越了四季只為了能找到你
嗚 嗚

你不停演說 我像個聽眾
身體沒在動 但是心動
原本真想走 你像個神槍手
對著我的胸膛 一槍被你命中

嘿 你怎麼還嘆著氣
我像看星星一樣地看著你
當你出現 我的心門忘了鎖
你說要代表月亮來消滅我

I say wu 有時候我感覺無助
我沒在裝酷 只是深藏 blue
你知道我的心意就別再假裝糊塗
說我想你了 會不會有點突兀

害怕風太大 吹太遠
我說的你聽不太見
總想靠近你 抱緊你
導致我 心不在焉

Baby 別離我而去我快無法呼吸
我穿越銀河系只為了能找到你
嗚 嗚

把你寫進日記卻丟了我自己
我跨越了四季只為了能找到你
嗚 嗚

我在公轉 自轉 對著你 圍繞
離開了你 我的飛船就要偏離軌道
真正的愛 是你不會奢求任何回報
看不見你的笑 我又怎麼能夠睡得著

帶你到 星際去冒險
遇到麻煩我也不會 輕易去抱怨
船艙亮起紅燈我會 聽你的調遣
讓你知道當然我能 經得起考驗

當我看著你的時候眼睛裡是整片銀河
你讓我有不停的遐想 在我每個凌晨
答應你的承諾 我會一一地兌現
坐上我的火箭去看月亮的背面

去到別的星球 到時我們也是外星人
我會幫你屏蔽掉 那些壞新聞
擁你入我懷裡 在夜晚在清晨
當我誤掉進了黑洞 你不用太心疼

Baby 別離我而去我快無法呼吸
我穿越銀河系只為了能找到你
嗚 嗚

把你寫進日記卻丟了我自己
我跨越了四季只為了能找到你
嗚 嗚

Crash de vaisseau spatial

Bébé, ne me quitte pas, je ne peux plus respirer
Je traverse la galaxie juste pour te retrouver
Oh oh

Je t'écris dans mon journal mais je me perds moi-même
J'ai traversé les quatre saisons juste pour te retrouver
Oh oh

Tu parles sans cesse, je suis comme un auditeur
Mon corps ne bouge pas, mais mon cœur bat
J'avais vraiment l'intention de partir, mais tu es comme un tireur d'élite
Tu as visé ma poitrine, une balle et tu m'as touché en plein cœur

Hé, pourquoi soupires-tu encore ?
Je te regarde comme si tu étais une étoile
Quand tu apparais, j'oublie de fermer la porte de mon cœur
Tu dis que tu es venue me détruire au nom de la lune

Je dis wou, parfois je me sens impuissant
Je ne fais pas semblant d'être cool, je suis juste profondément mélancolique
Tu connais mes sentiments, alors ne fais pas semblant d'être confuse
Dire que tu me manques, serait-ce trop brusque ?

J'ai peur que le vent soit trop fort, qu'il t'emporte trop loin
Tu n'entends pas bien ce que je dis
Je veux toujours être près de toi, te serrer dans mes bras
Ce qui fait que je suis distrait

Bébé, ne me quitte pas, je ne peux plus respirer
Je traverse la galaxie juste pour te retrouver
Oh oh

Je t'écris dans mon journal mais je me perds moi-même
J'ai traversé les quatre saisons juste pour te retrouver
Oh oh

Je suis en révolution, en rotation, autour de toi
Sans toi, mon vaisseau spatial va dévier de sa trajectoire
Le véritable amour, c'est quand tu n'attends rien en retour
Sans voir ton sourire, comment pourrais-je m'endormir ?

Je t'emmène à l'aventure dans l'espace intersidéral
Même si on rencontre des problèmes, je ne me plaindrai pas facilement
Si le voyant rouge s'allume dans la cabine, j'obéirai à tes ordres
Pour que tu saches que je peux bien sûr endurer les épreuves

Quand je te regarde, j'ai toute la galaxie dans les yeux
Tu me fais rêver sans cesse, à chaque aube
Je tiendrai toutes les promesses que je t'ai faites
Monte dans ma fusée pour aller voir la face cachée de la lune

Allons sur d'autres planètes, nous serons alors des extraterrestres
Je te protégerai de toutes les mauvaises nouvelles
Je te serrerai dans mes bras, la nuit, le matin
Si je tombe dans un trou noir par erreur, ne t'inquiète pas trop

Bébé, ne me quitte pas, je ne peux plus respirer
Je traverse la galaxie juste pour te retrouver
Oh oh

Je t'écris dans mon journal mais je me perds moi-même
J'ai traversé les quatre saisons juste pour te retrouver
Oh oh