Текст и перевод песни Tião Carreiro & Carreirinho - Boi Cigano

Boi Cigano

Na cidade de Andradina
Com a boiada eu fui chegando
Eu tava só com seis peão
Oitocentos boi nós vinha tocando

Com esse gadão de raça
Naquela praça fui travessando
O ponteiro ia adiante
Com o berrante ia repicando

No meio dessa boiada
Eu levava um boi por nome Cigano
O mestiço era valente
Por onde andava fazia dano

Ganhei o boi de presente
Na negociada dos cuiabano
Já vinha recomendado
Pra ter cuidado com esse tirano

O comprador desse gado
Na estação já estava esperando
Pra fazer o pagamento
Depois do embarque dos cuiabano

Joguei os boi na mangueira
E gritei pros peão já pode ir embarcando
Embarquemo' os pantaneiro
E no mangueiro ficou Cigano

Chegou naquela cidade
O grande circo Sul-Africano
Os homens com o proprietário
A respeito o boi tava comentando

Insultou-me numa briga
Do leão feroz e o cuiabano
Bati vinte mil na hora
E jogos por fora estava sobrando

O circo tava lotado
E o dado momento estava chegando
Quando as feras se encontraram
Eu vi que o mundo ia se acabando

Uns gritavam de emoção
E outros de medo tava chorando
Em vinte minutos o leão
Assentou no chão e ficou urrando

O leão é o rei das fera
Na selva ele é o soberano, ai, ai
Com sentimento seu dono
Entregou o trono pro meu Cigano, ai, ai

Le taureau gitan

Dans la ville d'Andradina
J'arrivais avec le bétail
Je n'avais que six cow-boys
Huits cents bœufs, nous les faisions jouer

Avec ce bétail de race
J'ai traversé cette place
Le pointeur était devant
Avec le beuglement, il rebondissait

Au milieu de ce bétail
J'avais un taureau appelé Gitan
Le métis était courageux
Où qu'il aille, il faisait des dégâts

J'ai gagné le taureau en cadeau
Dans la négociation des Cuiabans
Il était déjà recommandé
De faire attention à ce tyran

L'acheteur de ce bétail
Attendant déjà à la gare
Pour faire le paiement
Après l'embarquement des Cuiabans

J'ai jeté les bœufs dans le corral
Et j'ai crié aux cow-boys, vous pouvez embarquer
Embarquez les Pantaneiros
Et Gitan est resté dans le corral

Il est arrivé dans cette ville
Le grand cirque d'Afrique du Sud
Les hommes avec le propriétaire
Parlaient du taureau

Il m'a insulté dans une bagarre
Du lion féroce et du Cuiaban
J'ai frappé vingt mille à l'époque
Et il restait des jeux en dehors

Le cirque était plein
Et le moment était arrivé
Lorsque les bêtes se sont rencontrées
J'ai vu que le monde allait se terminer

Certains criaient d'émotion
Et d'autres pleuraient de peur
En vingt minutes, le lion
S'est assis sur le sol et a rugi

Le lion est le roi des bêtes
Dans la jungle, il est le souverain, oh oh
Avec sentiment, son propriétaire
A remis le trône à mon Gitan, oh oh