Cerne de Aroeira - Tião Carreiro & Paraíso перевод на немецкий

Cerne de Aroeira

Para chegar nessa terra
Vim arriscando a sorte
Bebi água envenenada
Respirei o ar da morte

Na navalha do destino
Vim rastejando no corte

Eu vim trazendo coragem
Esperança e sangue forte
A minha pobre bagagem
Eu mesmo fiz o transporte

Para entrar na batalha
Saí da minha trincheira
Com pingos do meu suor
Fui apagando a poeira

Com fibra e resistência
Igual cerne de aroeira

Eu sempre segui avante
Atravessando barreira
E no mastro da vitória
Hasteei minha bandeira

Chorei muito no passado
Para sorrir no presente
Estou colhendo o fruto
Onde plantei a semente

A minha mão calejada
É minha grande patente

E tudo que hoje tenho
Agradeço a Deus somente
Porque na luta da vida
Eu venci honestamente

Gente que me vê na sombra
Tem inveja do que sou
Mas não sabe que o sol
Muitas vezes me queimou

Nos caminhos que passei
Muita gente não passou

Nas lutas que eu venci
Eu vi gente que tombou
Precisa ter fé em Deus
Para chegar onde estou

Kern der Aroeira

Um dieses Land zu erreichen,
riskierte ich mein Glück.
Ich trank vergiftetes Wasser,
atmete die Luft des Todes.

Auf der Rasierklinge des Schicksals
kroch ich an der Schneide entlang.

Ich brachte Mut,
Hoffnung und starkes Blut mit.
Mein armes Gepäck
habe ich selbst getragen.

Um in die Schlacht zu ziehen,
verließ ich meinen Schützengraben.
Mit Tropfen meines Schweißes
löschte ich den Staub.

Mit Faser und Widerstandskraft,
wie der Kern der Aroeira.

Ich ging immer vorwärts,
überwand Hindernisse
und am Mast des Sieges
hisste ich meine Flagge.

Ich habe in der Vergangenheit viel geweint,
um in der Gegenwart zu lächeln.
Ich ernte die Frucht,
wo ich den Samen gepflanzt habe.

Meine schwielige Hand
ist mein großer Rang.

Und alles, was ich heute habe,
verdanke ich allein Gott,
denn im Kampf des Lebens
habe ich ehrlich gesiegt.

Leute, die mich im Schatten sehen,
beneiden mich um das, was ich bin,
aber sie wissen nicht, dass die Sonne
mich oft verbrannt hat.

Auf den Wegen, die ich ging,
sind viele Leute nicht gegangen.

In den Kämpfen, die ich gewonnen habe,
sah ich Leute fallen.
Man muss an Gott glauben,
um dorthin zu gelangen, wo ich bin.