Текст и перевод песни Tião Carreiro & Paraíso - Sertão Vazio

Sertão Vazio

Sertão vazio gigante adormecido
Coração ferido por golpes fatais
Ninho sem ave jardim sem flor
Começo de dor final de uma paz
No teu recanto cheio de tristeza
Chora a natureza o riacho murmura
Vivo na cidade sou um pobre coitado
Longe do roçado colhendo amargura

Os donos do mundo com golpes vibrantes
Meu sertão gigante fez adormecer
Velhas tradições caíram pra sempre
Ficando somente a brisa a gemer
Descendo serra entre verde e mato
Soluça o regato despertando a fonte
Até a Lua que era risonha
Parece tristonha lá no horizonte

Sertão vazio devagar vai morrendo
Em silêncio sofrendo a destruição
Igual tecido desfeito em retalho
Gotas de orvalho sumindo no chão
Lágrimas de sangue derramando eu vejo
Muitos sertanejos com alma ferida
Meu sertão vazio dorme soluçando
Acorda chorando nas manhãs sem vida

Aqui bem distante um grande desgosto
Sentindo no rosto meu pranto cair
Sertão vazio é um reinado sem rei
Teu nome gritarei pra cidade ouvir
As grandes cidades sem agriculturas
Ninguém segura tua marcha-ré
Querido sertão poderosa raiz
Sem você meu país não aguenta de pé

Sertão Vide

Sertão vide, géant endormi
Cœur blessé par des coups fatals
Nid sans oiseau, jardin sans fleur
Début de la douleur, fin d'une paix
Dans ton coin rempli de tristesse
La nature pleure, le ruisseau murmure
Je vis en ville, je suis un pauvre type
Loin du champ, récoltant de l'amertume

Les maîtres du monde, avec des coups vibrants
Mon sertão géant, ils l'ont fait dormir
De vieilles traditions sont tombées pour toujours
Ne reste que la brise qui gémit
Descendant la montagne, entre le vert et les buissons
Le ruisseau sanglote, réveillant la source
Même la lune, qui était riante
Semble triste, là-bas à l'horizon

Sertão vide, lentement il meurt
En silence, souffrant de la destruction
Comme un tissu déchiré en lambeaux
Des gouttes de rosée disparaissent dans le sol
Des larmes de sang, je les vois couler
Beaucoup de gens du sertão, avec l'âme blessée
Mon sertão vide dort, sanglotant
Il se réveille en pleurant, dans les matins sans vie

Ici, très loin, une grande tristesse
Sentant sur mon visage, mes larmes tomber
Sertão vide, c'est un royaume sans roi
Je crierai ton nom, pour que la ville l'entende
Les grandes villes, sans agriculture
Personne ne peut arrêter ta marche arrière
Chéri sertão, puissante racine
Sans toi, mon pays ne peut pas tenir debout