Viola Divina - Tião Carreiro & Paraíso перевод на немецкий

Viola Divina

Viola, minha viola, cavalete do pau preto
Morro com você nos braços, de joelho lhe prometo
Viola, minha viola, de Jacarandá e canela
Na alegria ou na tristeza, vivo abraçado nela
Minha viola divina, eu ganho a vida com ela

O quadro da Santa Ceia, 12 apóstolos tem
Minha viola não é Santa, tem 12 cordas também
12 meses tem o ano, 12 horas tem o dia
12 horas tem a noite e esta noite é de alegria
Esta viola divina já me deu o que eu queria

Não aprendi fazer guerra na escola de cantoria
Fazer guerra é muito fácil, quero ver fazer poesia
Com esta viola divina, um pedido eu vou fazer
Para Deus matar a morte, pro cantador não morrer
Enquanto existir viola, cantador tem que viver

Até no ano 2000, se uma viola só existir
Garanto, vai ser a minha, que não paro de tinir
Um cantador sem viola, na carreira nada tem
Minha viola é divina, das mãos de Deus é que vem
Quem não gosta de viola, não gosta de Deus também

Göttliche Viola

Viola, meine Viola, Steg aus Ebenholz,
Ich sterbe mit dir in meinen Armen, kniend verspreche ich es dir.
Viola, meine Viola, aus Palisander und Zimt,
In Freude oder Trauer, ich lebe in Umarmung mit ihr.
Meine göttliche Viola, mit ihr verdiene ich mein Leben.

Das Bild des Letzten Abendmahls hat 12 Apostel,
Meine Viola ist nicht heilig, hat aber auch 12 Saiten.
12 Monate hat das Jahr, 12 Stunden hat der Tag,
12 Stunden hat die Nacht und diese Nacht ist voller Freude,
Diese göttliche Viola hat mir schon gegeben, was ich wollte.

Ich habe in der Schule des Gesangs nicht gelernt, Krieg zu führen,
Krieg zu führen ist sehr einfach, ich will sehen, wie man Poesie macht.
Mit dieser göttlichen Viola werde ich eine Bitte aussprechen,
Dass Gott den Tod tötet, damit der Sänger nicht stirbt.
Solange es die Viola gibt, muss der Sänger leben.

Bis zum Jahr 2000, wenn nur noch eine Viola existiert,
Garantiere ich, es wird meine sein, die nicht aufhört zu klingen.
Ein Sänger ohne Viola hat in seiner Karriere nichts,
Meine Viola ist göttlich, sie kommt aus Gottes Händen.
Wer die Viola nicht mag, mag auch Gott nicht, meine Liebe.