A Coisa Tá Feia - Tião Carreiro & Pardinho перевод на немецкий

A Coisa Tá Feia

Burro que fugiu do laço tá de baixo da roseta
Quem fugiu de canivete foi topar com baioneta
Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Já tem doutor na pedreira dando duro na marreta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Criança na mamadeira, já tá fazendo careta
Até o leite das crianças virou droga na chupeta
Já está pagando o pato, até filho de proveta
Mundo velho é uma bomba, girando neste planeta
Qualquer dia a bomba estoura é só relar na espoleta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Quem dava caixinha alta, já está cortando a gorjeta
Já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta
Faz mudança na carroça quem fazia na carreta
Colírio de dedo duro é pimenta malagueta
Sopa de caco de vidro é banquete de cagueta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Quem foi o rei do baralho virou trouxa na roleta
Gavião que pegava cobra, já foge de borboleta
Se o Picasso fosse vivo ia pintar tabuleta
Bezerrada de gravata que se cuide não se meta
Quem mamava no governo agora secou a teta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Die Lage ist schlimm

Der Esel, der dem Lasso entkam, steckt unter dem Sporenrad fest
Wer dem Taschenmesser entkam, traf auf das Bajonett
Wer den Stift hielt, ist jetzt am Stiel der Hacke
Wer feine Händchen hatte, landete bei der Spitzhacke
Schon gibt es Doktoren im Steinbruch, die hart mit dem Vorschlaghammer arbeiten
Die Lage ist schlimm, die Lage ist schwarz...
Wer kein Kind Gottes ist, ist in den Klauen des Teufels

Das Kind an der Nuckelflasche zieht schon eine Grimasse
Sogar die Kindermilch im Sauger ist Gift geworden
Sogar das Retortenkind zahlt schon die Zeche
Die alte Welt ist eine Bombe, die sich auf diesem Planeten dreht
Jeden Tag kann die Bombe explodieren, man muss nur den Zünder berühren
Die Lage ist schlimm, die Lage ist schwarz...
Wer kein Kind Gottes ist, ist in den Klauen des Teufels

Wer früher hohe Trinkgelder gab, kürzt sie jetzt
Nicht mal wer auf Krücken geht, bekommt noch Almosen
Wer früher mit dem Lastwagen umzog, macht es jetzt mit dem Handkarren
Augentropfen für einen Verräter sind Malagueta-Pfeffer
Suppe aus Glasscherben ist das Festmahl für einen Spitzel
Die Lage ist schlimm, die Lage ist schwarz...
Wer kein Kind Gottes ist, ist in den Klauen des Teufels

Wer der König der Karten war, wurde zum Narren am Roulettetisch
Der Habicht, der Schlangen fing, flieht jetzt vor einem Schmetterling
Wenn Picasso lebte, würde er Firmenschilder malen
Die Kälber mit Krawatten sollen aufpassen, sich nicht einzumischen
Wer an der Regierung saugte, für den ist die Zitze jetzt trocken
Die Lage ist schlimm, die Lage ist schwarz...
Wer kein Kind Gottes ist, ist in den Klauen des Teufels