Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - A Coisa Tá Feia

A Coisa Tá Feia

Burro que fugiu do laço tá de baixo da roseta
Quem fugiu de canivete foi topar com baioneta
Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Já tem doutor na pedreira dando duro na marreta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Criança na mamadeira, já tá fazendo careta
Até o leite das crianças virou droga na chupeta
Já está pagando o pato, até filho de proveta
Mundo velho é uma bomba, girando neste planeta
Qualquer dia a bomba estoura é só relar na espoleta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Quem dava caixinha alta, já está cortando a gorjeta
Já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta
Faz mudança na carroça quem fazia na carreta
Colírio de dedo duro é pimenta malagueta
Sopa de caco de vidro é banquete de cagueta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Quem foi o rei do baralho virou trouxa na roleta
Gavião que pegava cobra, já foge de borboleta
Se o Picasso fosse vivo ia pintar tabuleta
Bezerrada de gravata que se cuide não se meta
Quem mamava no governo agora secou a teta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

La situation est délicate

L'âne qui a fui le lasso est sous la rose
Celui qui a fui le couteau a rencontré la baïonnette
Celui qui tenait la plume tient désormais le manche de la houe
Celui qui avait des mains délicates s'est retrouvé avec une pioche
Il y a des docteurs dans la carrière qui travaillent dur avec la masse
La situation est délicate, la situation est noire...
Celui qui n'est pas un enfant de Dieu est entre les griffes du diable

L'enfant dans le biberon fait déjà la grimace
Même le lait des enfants est devenu de la drogue dans la sucette
Même les enfants en éprouvette paient le prix
Le vieux monde est une bombe, qui tourne sur cette planète
Un jour la bombe explosera, il suffit de frotter la mèche
La situation est délicate, la situation est noire...
Celui qui n'est pas un enfant de Dieu est entre les griffes du diable

Celui qui donnait beaucoup de pourboires coupe désormais les pourboires
Même ceux qui marchent avec des béquilles ne reçoivent plus d'aumône
Celui qui faisait des déménagements en charrette fait des déménagements en chariot
Le collyre de doigts durs est du piment fort
La soupe de tessons de verre est un festin de dénonciateur
La situation est délicate, la situation est noire...
Celui qui n'est pas un enfant de Dieu est entre les griffes du diable

Celui qui était le roi du jeu de cartes est devenu un imbécile à la roulette
Le faucon qui attrapait les serpents fuit désormais les papillons
Si Picasso était encore en vie, il peindrait des enseignes
Le bétail en cravate qui se méfie ne doit pas s'immiscer
Celui qui tétait le gouvernement sèche maintenant son sein
La situation est délicate, la situation est noire...
Celui qui n'est pas un enfant de Dieu est entre les griffes du diable