Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - A Saudade Continua

A Saudade Continua

Saudade palavra linda
Que todos querem falar
Pra gente sentir saudade
Saudade tem que deixar

Saudade neste meu peito
Chegou a criar raiz
Saudade de longe vem
É saudade de alguém
Que já me fez feliz

Já faz quase três anos
Não tenho notícias suas
Apesar de tanto tempo
A saudade continua

Velhos guardados de amor
Tempos que não voltam mais
Queria eu ser feliz
E a saudade não quis
E nem me deixa em paz

Ó que maldita saudade
Por que me maltrata assim?
Será que aonde ela está
Sente saudade de mim?

Foi uma linda mulher
Perdição da minha vida
Saudade, eu peço a você
Para sempre esquecer essa ingrata fingida

Le chagrin persiste

Le chagrin, mot si beau
Que tout le monde veut prononcer
Pour ressentir le chagrin
Le chagrin doit être laissé derrière soi

Le chagrin dans mon cœur
A pris racine
Le chagrin vient de loin
C'est le chagrin pour quelqu'un
Qui m'a rendu heureux

Cela fait presque trois ans
Je n'ai pas de nouvelles de toi
Malgré tout ce temps
Le chagrin persiste

D'anciens souvenirs d'amour
Des temps qui ne reviendront jamais
J'aimerais être heureux
Et le chagrin n'a pas voulu
Et ne me laisse pas tranquille

Oh, ce maudit chagrin
Pourquoi me traites-tu si mal ?
Est-ce qu'elle ressent le chagrin pour moi
Là où elle est ?

C'était une belle femme
La perdition de ma vie
Le chagrin, je te prie
D'oublier à jamais cette ingrate hypocrite