Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Boi Soberano

Boi Soberano

Me lembro e tenho saudade do tempo que vai ficando
Do tempo de boiadeiro que eu vivia viajando
Eu nunca tinha tristeza, vivia sempre cantando
Mês e mês cortando estrada no meu cavalo ruano

Sempre lidando com gado, desde a idade de 15 anos
Não me esqueço de um transporte, 600 bois cuiabanos
No meio tinha um boi preto por nome de Soberano

Na hora da despedida, o fazendeiro foi falando
Cuidado com esse boi que nas guampas é leviano
Esse boi é criminoso, já me fez diversos danos
Tocamos pelas estradas, naquilo sempre pensando

Na cidade de Barretos, na hora que eu fui chegando
A boiada estourou, uai, só via gente gritando
Foi mesmo uma tirania, na frente ia o Soberano

O comércio da cidade, as portas foram fechando
Na rua tinha um menino, decerto estava brincando
Quando ele viu que morria, de susto foi desmaiando
Coitadinho, debruçou na frente do Soberano

O Soberano parou, uai, em cima ficou bufando
Rebatendo com o chifre os bois que vinham passando
Naquilo, o pai da criança de longe vinha gritando

Se esse boi matar meu filho, eu mato quem vai tocando
Quando viu seu filho vivo e o boi por ele velando
Caiu de joelho por terra e para deus foi implorando
Salvai, meu anjo da guarda, deste momento tirano

Quando passou a boiada, o boi foi se retirando
Veio o pai dessa criança e comprou o Soberano
Esse boi salvou meu filho, ninguém mata o Soberano

Le taureau souverain

Je me souviens avec nostalgie du temps qui passe
Du temps où j'étais un bouvier et que je voyageais
Je n'avais jamais de tristesse, je chantais toujours
Mois après mois, je parcourais les routes sur mon cheval alezan

J'ai toujours travaillé avec le bétail, depuis l'âge de 15 ans
Je n'oublierai jamais un transport, 600 bœufs de Cuiabá
Parmi eux, il y avait un taureau noir nommé Souverain

Au moment du départ, l'éleveur a dit
Attention à ce taureau, il est rusé dans les pâturages
Ce taureau est un criminel, il m'a causé de nombreux dommages
Nous avons parcouru les routes en pensant toujours à cela

Dans la ville de Barretos, au moment où j'arrivais
Le troupeau a débordé, eh bien, on ne voyait que des gens crier
C'était vraiment une tyrannie, le Souverain était en tête

Les commerces de la ville ont fermé leurs portes
Il y avait un garçon dans la rue, il jouait sûrement
Quand il a vu qu'il allait mourir, il s'est évanoui de peur
Pauvre petit, il s'est retrouvé devant le Souverain

Le Souverain s'est arrêté, eh bien, il a grogné en restant debout
Il repoussait les bœufs qui passaient avec ses cornes
Le père de l'enfant criait de loin

Si ce taureau tue mon fils, je tuerai celui qui le conduit
Quand il a vu son fils vivant et le taureau veillant sur lui
Il s'est agenouillé sur le sol et a supplié Dieu
Sauve-moi, mon ange gardien, de ce moment tyrannique

Lorsque le troupeau est passé, le taureau s'est retiré
Le père de l'enfant est venu et a acheté le Souverain
Ce taureau a sauvé mon fils, personne ne tue le Souverain