Chave do Apartamento - Tião Carreiro & Pardinho перевод на французский

Chave do Apartamento

Um certo dia, ao voltar de uma viagem
Faltou-me toda coragem ao chegar no apartamento
Bati na porta e a porta estava fechada
Passei hora amargurada, no mais triste sofrimento

E por castigo, para a dor ser mais patente
Meu vizinho estava ausente, só à noite que voltou
Entregou-me, amargurado, com pena do meu estado
A chave que ela deixou

Abri a porta, envolvido de emoção
Meu infeliz coração loucamente a pulsar
Entrei no quarto, estava bem arrumado
Com alcova de noivado, como alguém que vai se casar

Na ânsia louca, este amor foi revivendo
E as gavetas remexendo, um bilhete dizia assim
Perdoe-me, por favor, se nunca lhe tive amor
Adeus, esqueças de mim

Abri a porta, envolvido de emoção
Meu infeliz coração loucamente a pulsar
Entrei no quarto, estava bem arrumado
Com alcova de noivado, como alguém que vai se casar

Na ânsia louca, este amor foi revivendo
E as gavetas remexendo, um bilhete dizia assim
Perdoe-me, por favor, se nunca lhe tive amor
Adeus, esqueças de mim

La Clé de l'Appartement

Un jour, en rentrant d'un voyage
J'ai perdu tout courage en arrivant à l'appartement
J'ai frappé à la porte et la porte était fermée
J'ai passé des heures amères dans le plus triste des tourments

Et pour punir, pour que la douleur soit plus flagrante
Mon voisin était absent, il n'est revenu que le soir
Il m'a remis, amer, avec pitié pour mon état
La clé que tu as laissée

J'ai ouvert la porte, envahi d'émotions
Mon cœur malheureux battait follement
Je suis entré dans la chambre, elle était bien rangée
Avec une alcôve de mariage, comme quelqu'un qui va se marier

Dans mon anxiété folle, cet amour a repris vie
Et en fouillant les tiroirs, un billet disait ceci
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, si je ne vous ai jamais aimé
Au revoir, oubliez-moi

J'ai ouvert la porte, envahi d'émotions
Mon cœur malheureux battait follement
Je suis entré dans la chambre, elle était bien rangée
Avec une alcôve de mariage, comme quelqu'un qui va se marier

Dans mon anxiété folle, cet amour a repris vie
Et en fouillant les tiroirs, un billet disait ceci
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, si je ne vous ai jamais aimé
Au revoir, oubliez-moi