Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Em Tempo de Avanço

Em Tempo de Avanço

O destino aqui me trouxe, cantar pra vocês eu vou
Eu só trouxe coisa boa, foi meu sertão quem mandou

No lugar que tem tristeza, eu vou levar alegria
Vou levar sinceridade onde existe hipocrisia
No lugar que tem mentira, eu vou levar a verdade
Vou levar amor sincero onde existe falsidade
Quando eu daqui sair, vocês vão sentir saudade

A terra hoje balança, vou aguentar o balanço
Quem espera sempre alcança, eu espero e não me canso
Cantando a gente avança, para depois ter descanso
Cheguei trazendo esperança
Cantando em tempo de avanço

Vou soltar o inocente, não tem culpa quem prendeu
Vou castigar quem matou, vou rezar pra quem morreu
Vou defender quem apanha, batendo em quem bateu
Vou tomar de quem roubou, tirando o que não é seu
Vou jogar com quem ganhou, vou ganhar pra quem perdeu

E para quem não tem nada, vou dar o que Deus me deu
Se eu der tudo que eu tenho, não acaba o que é meu

A terra hoje balança, vou aguentar o balanço
Quem espera sempre alcança, eu espero e não me canso
Cantando a gente avança, para depois ter descanso
Cheguei trazendo esperança
Cantando em tempo de avanço

En Temps d'Avancement

Le destin m'a amené ici, chanter pour vous, je vais le faire
J'ai seulement apporté de bonnes choses, c'est mon sertão qui me les a envoyées

Là où il y a de la tristesse, je vais apporter de la joie
J'apporterai la sincérité là où il y a de l'hypocrisie
Là où il y a du mensonge, j'apporterai la vérité
J'apporterai un amour sincère là où il y a de la fausseté
Quand je partirai d'ici, vous allez me manquer

La terre tremble aujourd'hui, je vais tenir bon face au tremblement
Celui qui attend finit toujours par atteindre, j'attends et je ne me fatigue pas
En chantant, on avance, pour se reposer ensuite
Je suis arrivé en apportant de l'espoir
Chantant en temps d'avancement

Je vais libérer l'innocent, celui qui l'a emprisonné n'est pas coupable
Je vais punir celui qui a tué, je vais prier pour celui qui est mort
Je vais défendre celui qui est battu, en frappant celui qui a frappé
Je vais prendre à celui qui a volé, en lui retirant ce qui ne lui appartient pas
Je vais jouer avec celui qui a gagné, je vais gagner pour celui qui a perdu

Et pour celui qui n'a rien, je vais donner ce que Dieu m'a donné
Si je donne tout ce que j'ai, ce qui est à moi ne finit pas

La terre tremble aujourd'hui, je vais tenir bon face au tremblement
Celui qui attend finit toujours par atteindre, j'attends et je ne me fatigue pas
En chantant, on avance, pour se reposer ensuite
Je suis arrivé en apportant de l'espoir
Chantant en temps d'avancement