Exemplo de Humildade - Tião Carreiro & Pardinho перевод на немецкий

Exemplo de Humildade

Eu entrei num restaurante pra tomar uma cerveja
Quando um tipo que andeja encostou-se no balcão
Apesar de maltrapilho pareceu-me inteligente
E pediu humildemente uma batida de limão
Mas eu tive uma surpresa no copeiro malcriado
Quis dinheiro adiantado para depois atender
E o rapaz interiorano dando provas de humildade
Satisfez uma vontade absurda no meu ver
O patrão que estava perto deu razão ao empregado
Cabisbaixo e humilhado o mendigo se serviu
Demonstrando crueldade o dono do restaurante
De maneira arrogante resmungando prosseguiu
Eu de fato me aborreço com freguês pés de chinelo
E pegando um parabelo exibiu depois guardou
E o rapaz de olhar manso nada disse mas sentiu
Outra dose ele pediu mas primeiro ele pagou
Trinta dois dias de viagem, é uma longa caminhada
Aparecida do norte era o fim dessa jornada
Nessa altura no recinto havia bastante gente
Com pena do indigente que muito calmo falou
Se eu estou sujo e rasgado é de tanto caminhar
Pois eu preciso pagar alguém que me ajudou
Eu vi minha mãe doente de um mal quase sem cura
E com essa desventura pressenti a fria morte
Então a Deus fiz um pedido e o milagre foi tão lindo
E é por isso que vou indo à aparecida do norte
Concluindo essas palavras deixou bem claro a lição
Para os dois deu um cartão com as suas iniciais
Sou um forte criador de gado raça holandesa
Alem de outras riquezas que tenho em minas gerais
Pelo meu tipo de andante, eu aqui fui maltratado
Mas eu fico obrigado pela falta de atenção
Os senhores desta casa não souberam me atender
Quando deveriam ter um pouco mais de educação

Beispiel für Demut

Ich betrat ein Restaurant, um ein Bier zu trinken
Als sich ein herumziehender Typ an die Theke lehnte
Obwohl zerlumpt, schien er mir intelligent
Und bat demütig um einen Zitronen-Drink
Aber ich erlebte eine Überraschung mit dem unhöflichen Kellner
Er wollte Geld im Voraus, bevor er bediente
Und der junge Mann vom Lande, der Beweise der Demut gab,
Erfüllte einen Wunsch, der meiner Meinung nach absurd war
Der Chef, der in der Nähe war, gab dem Angestellten Recht
Mit gesenktem Kopf und gedemütigt, nahm sich der Bettler sein Getränk
Grausamkeit zeigend, der Besitzer des Restaurants
Fuhr arrogant murmelnd fort
Ich ärgere mich tatsächlich über ärmliche Kunden
Und er nahm eine Parabellum-Pistole, zeigte sie und steckte sie weg
Und der junge Mann mit sanftem Blick sagte nichts, aber spürte es
Noch einen Drink bestellte er, aber er zahlte zuerst
Zweiunddreißig Tage Reise, das ist ein langer Marsch
Aparecida do Norte war das Ziel dieser Reise
Zu diesem Zeitpunkt waren viele Leute im Lokal
Mit Mitleid für den Bedürftigen, der sehr ruhig sprach
Wenn ich schmutzig und zerlumpt bin, so ist das vom vielen Gehen
Denn ich muss eine Dankesschuld bei jemandem begleichen, der mir geholfen hat
Ich sah meine Mutter krank an einem fast unheilbaren Leiden
Und durch dieses Unglück ahnte ich den kalten Tod
Dann richtete ich eine Bitte an Gott, und das Wunder war so schön
Und deshalb bin ich auf dem Weg nach Aparecida do Norte
Mit diesen abschließenden Worten machte er die Lektion klar
Den beiden gab er eine Karte mit seinen Initialen
Ich bin ein bedeutender Züchter von Holstein-Rindern
Neben anderen Reichtümern, die ich in Minas Gerais besitze
Aufgrund meines Erscheinungsbildes als Wanderer wurde ich hier schlecht behandelt
Aber ich nehme diese Unaufmerksamkeit zur Kenntnis
Die Herren dieses Hauses wussten nicht, wie sie mich bedienen sollten
Wo sie doch ein wenig mehr Anstand hätten zeigen sollen