Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Filho de Araçatuba

Filho de Araçatuba

Comprei um burrão ligeiro
Lá pras banda de Jaú
Mandei "fazê" um arreio
De sola de couro cru

Pra "nóis" viajar cantando
No Brasil de norte a sul
Comprei uma viola boa
Porque "nóis" não não desentoa
Quando canta o cururu

Enfrentei a vida dura
Pra "podê arcançar" a glória
Hoje eu entro nos fandango
Sempre saio co'a vitória

Também "sô" compositor
Faço modas na memória
Dentro de uma cantoria
Eu quero morrer um dia
Mas deixo o nome na história

A sina de um "cantadô"
É somente Deus quem dá
Não adianta "forçá" o peito
Quem não nasceu pra "cantá'
Eu canto sem fazer força

Minha vois é "naturá"
Sou filho de Araçatuba
Quero ver quem me derruba
Nos torneio' que eu "entrá"

Não gosto dos invejoso'
Inveja matou Caim
Sou caboclo de verdade
Foi do interior que eu vim

Gosto de "ajudá" os colegas
Do começo até o fim
Falo de peito largado
Sei que Deus vai "dá" dobrado
O que desejam pra mim

Fils d'Araçatuba

J'ai acheté un âne rapide
Du côté de Jaú
J'ai fait faire une selle
En cuir cru

Pour que nous puissions voyager en chantant
Au Brésil, du nord au sud
J'ai acheté une bonne guitare
Parce que nous ne sommes pas désaccordés
Quand on chante le cururu

J'ai fait face à une vie dure
Pour pouvoir atteindre la gloire
Aujourd'hui, j'entre dans les fandangos
Je sors toujours avec la victoire

Je suis aussi compositeur
Je fais des modas de mémoire
Dans une chanson
Je veux mourir un jour
Mais je laisserai mon nom dans l'histoire

Le destin d'un chanteur
C'est seulement Dieu qui le donne
Il ne sert à rien de forcer sa poitrine
Celui qui n'est pas né pour chanter
Je chante sans forcer

Ma voix est naturelle
Je suis fils d'Araçatuba
Je veux voir qui me renverse
Dans les tournois où je participe

Je n'aime pas les envieux
L'envie a tué Caïn
Je suis un vrai caboclo
Je viens de l'intérieur

J'aime aider mes collègues
Du début à la fin
Je parle avec un cœur ouvert
Je sais que Dieu donnera le double
Ce qu'ils désirent pour moi