Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Fim da Picada

Fim da Picada

Barranco de lado a lado metro e meio só de estrada
Quem saiu de lá com vida de um estouro de boiada
Briga de foice no escuro pra ele é marmelada
Pra quem já caiu no fogo, uma brasa não é nada

Quem está molhado de chuva, não tem medo de sereno
Quem perder um grande amor desprezo é café pequeno
Água quente é refresco pra quem já bebeu fervendo
Quem foi mordido de cobra não tem medo de veneno

A esteira é conforto pra quem já viveu na estrada
O lençol é cobertor pra quem já dormiu na geada
Quem pegou na picareta zomba do cabo da enxada
Brinca na ponta de faca quem quebrou ponta de espada

Quem bateu sino de Roma não pode bater cincerro
Pra quem já enfrentou leão touro bravo é bezerro
É esse o fim da picada meu pagode não tem erro
Quem cantou na grande guerra não pode chorar no enterro

Fin de la picada

Ravage de côté à côté mètre et demi juste de route
Qui est sorti de là vivant d'un coup de bétail
Bagarre de faux dans le noir pour lui c'est une blague
Pour celui qui est déjà tombé dans le feu, une braise n'est rien

Celui qui est mouillé de pluie, n'a pas peur de la rosée
Celui qui perd un grand amour, le mépris est un petit café
L'eau chaude est un rafraîchissement pour celui qui a déjà bu bouillant
Celui qui a été mordu par un serpent n'a pas peur du poison

La natte est un confort pour celui qui a déjà vécu sur la route
Le drap est une couverture pour celui qui a déjà dormi dans la gelée
Celui qui a pris la pioche se moque du manche de la bêche
Il joue avec la pointe du couteau celui qui a cassé la pointe de l'épée

Celui qui a sonné la cloche de Rome ne peut pas sonner le carillon
Pour celui qui a déjà affronté le lion, le taureau sauvage est un veau
C'est la fin de la picada, mon pagode n'a pas d'erreur
Celui qui a chanté dans la grande guerre ne peut pas pleurer aux funérailles