Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Golpe de Mestre

Golpe de Mestre

Zezinho não tinha nem pai nem mãe
Rolando pro mundo, vivia judiado
Mariazinha, menina rica
E o pobre Zezinho era seu empregado

Mas o destino preparou pros dois
Porque um do outro ficou enamorado
Maria dizia, Zezinho, eu te amo
Serei sempre tua, meu anjo adorado
Aos pés de Maria, dizia o Zezinho
Sou muito pouquinho pra ser teu amado

O pai de Maria, um sujeito malvado
Cismou de dar fim no amor das crianças
Pegou num chicote de tala bem larga
Falou pro Zezinho, no couro tu danças

A minha filha é menina rica
Está nas alturas, você não alcança
Moleque atrevido, cachorro sem dono
Pegue teus trapos e faça mudança
Zezinho recebe um golpe profundo
E some no mundo cheio de esperança

Antes da partida, Zezinho escondido
Procurou Maria, falou deste jeito
Existe um bom Deus que está nas alturas
Ele é bom demais, faz tudo perfeito

Sou um caboclinho de sangue nas veias
Enfrento lança e quebro no peito
Querida Maria, você vai ser minha
De agora em diante, meu plano está feito
Se um dia obrigarem você se casar
No altar estarei pra ser tudo desfeito

Passaram dez anos, correram depressa
Maria solteira, Zezinho solteiro
O pai de Maria, um sujeito ambicioso
Arrumou pra filha, por ser interesseiro
Um velho careca, feio e barrigudo
Mas dono do mundo, com muito dinheiro

Pobre Maria, detestava o velho
Queria o Zezinho, seu amor primeiro
Mas o casamento já estava marcado
Pra ser realizado no mês de janeiro

Chegou o grande dia do casamento
Maria de branco, estava divina
Bastante capangas e guardas armados
Cercava a igreja, guardava a menina
Zezinho amoitado, esperava no altar
Fugiu com Maria e sumiu na surdina

O Zezinho deu um golpe de mestre
Só mesmo eu contando, ninguém imagina
Lá na igreja, ninguém desconfiava
Que o Zezinho estava dentro da batina

Мастерский ход

У Зезиньо не было ни отца, ни матери,
Он скитался по миру, жизнь его была тяжела.
Марияzinha была девушкой из богатой семьи,
А бедный Зезиньо был у нее в услужении.

Но судьба приготовила им обоим,
Ведь они друг в друга влюбились.
Мария говорила: "Зезиньо, я люблю тебя,
Я всегда буду твоей, мой ангел любимый".
У ног Марии Зезиньо отвечал:
"Я слишком мал, чтобы быть твоим возлюбленным".

Отец Марии, человек злой,
Решил положить конец любви молодых.
Он схватил широкий ремень
И сказал Зезиньо: "Сейчас ты у меня спляшешь!".

"Моя дочь - богатая наследница,
Она высоко, тебе ее не достать.
Наглый мальчишка, бродяга безродный,
Собирай свои пожитки и убирайся вон!".
Зезиньо получил глубокую рану в сердце
И исчез в мире, полном надежды.

Перед уходом Зезиньо тайком
Разыскал Марию и сказал ей:
"Есть добрый Бог, он на небесах,
Он очень добр, он делает все идеально".

"Я простой парень с горячей кровью в жилах,
Я приму любой удар судьбы.
Дорогая Мария, ты будешь моей,
Отныне мой план готов.
Если однажды тебя силой выдадут замуж,
Я буду у алтаря, чтобы все разрушить".

Прошло десять лет, время пролетело быстро.
Мария была не замужем, как и Зезиньо.
Отец Марии, человек корыстный,
Нашел для дочери жениха, руководствуясь только выгодой.
Старый, лысый, уродливый и пузатый,
Но зато богач, владелец целого состояния.

Бедная Мария, она ненавидела старика,
Она хотела Зезиньо, свою первую любовь.
Но свадьба уже была назначена,
Ее должны были сыграть в январе.

Настал великий день свадьбы.
Мария в белом, она была божественна.
Множество телохранителей и вооруженных охранников
Окружали церковь, охраняли девушку.
Зезиньо, скрываясь, ждал у алтаря.
Он сбежал с Марией, и след их простыл.

Зезиньо провернул мастерский ход.
Никто бы не догадался, если бы я не рассказал.
Там, в церкви, никто и не подозревал,
Что Зезиньо был в рясе священника.